Job 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 10
Job 16:10
| ← Job 16:9 | Job 16:10 (RV1909) | Job 16:11 → |
|---|---|---|
Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
|
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
|
Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbrieronH6473 contraH5921 mí su bocaH6310; hirieronH5221 mis mejillasH3895 con afrentaH2781; contraH5921 mí se juntaronH4390 todosH3162.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פָּעֲרוּ עָלַי ׀ בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּעֲר֬וּ |
pa.'a.Ru | H6473 | HVqp3cp | |
עָלַ֨/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
בְּ/פִי/הֶ֗ם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
בְּ֭/חֶרְפָּה |
Be./cher.pah | H2781 | HR/Ncfsa | |
הִכּ֣וּ |
hi.Ku | H5221 | HVhp3cp | |
לְחָיָ֑/י |
le.cha.Ya/i | H3895 | HNcbdc/Sp1cs | |
יַ֝֗חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
יִתְמַלָּאֽוּ/ן |
yit.ma.la.'U/n | H4390 | HVti3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de una raíz en desuso que significa ser blando; la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la quijada
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): una raíz primitiva; bostezar, es decir, abrir de par en par (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abrieron — Salmos 22:13, Salmos 22:16-17, Salmos 35:21, Lucas 23:35-36
- se juntaron — Salmos 35:15, Salmos 94:21, Hechos 4:27
- Hirieron — 1 Reyes 22:24, 2 Crónicas 18:23, Isaías 50:6, Lamentaciones 3:30, Miqueas 5:1, Mateo 26:67, Juan 18:22, Hechos 23:2, 2 Corintios 11:20
Referencias recíprocas (8): Job 12:4, Job 21:3, Salmos 3:7, Salmos 22:7, Isaías 57:4, Lamentaciones 2:16, Mateo 5:39, Lucas 22:63
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido