Job 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 1
Job 14:1
| ← Job 13:28 | Job 14:1 (RV1909) | Job 14:2 → |
|---|---|---|
Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.
|
EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
|
Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EL HOMBREH120 nacidoH3205 de mujerH802, cortoH7116 de díasH3117, y harto de sinsaboresH7267:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יְל֣וּד |
ye.Lud | H3205 | HVqsmsc | |
אִשָּׁ֑ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
קְצַ֥ר |
ke.Tzar | H7116 | HAamsc | |
יָ֝מִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וּֽ/שְׂבַֽע |
u./se.va'- | H7649 | HC/Aamsc | — |
רֹֽגֶז |
Ro.gez | H7267 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; corto (ya sea en tamaño, número, vida, fuerza o temperamento)
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; conmoción, inquietud (de un caballo), estruendo (de trueno), desasosiego, ira
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; saciado (en sentido agradable o desagradable)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nacido — Job 15:14, Job 25:4, Salmos 51:5, Mateo 11:11
- harto — Job 5:7, Eclesiastés 2:17, Eclesiastés 2:23
- Corto de días — Génesis 47:9, Job 7:1, Job 7:6, Job 9:25, Salmos 39:5
Referencias recíprocas (16): Génesis 3:17, 2 Reyes 4:19, Job 10:20, Salmos 78:33, Salmos 89:47, Salmos 103:15, Salmos 144:4, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 6:5, Eclesiastés 6:10, Jeremías 20:18, Mateo 11:28, Marcos 9:21, Lucas 12:19, 1 Corintios 7:29, Santiago 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: AFLICCIONES; MUERTE, NATURAL; VIDA, NATURAL; HOMBRE; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EMPLEADO; VIDA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido