Job 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 20
Job 10:20
| ← Job 10:19 | Job 10:20 (RV1909) | Job 10:21 → |
|---|---|---|
Fuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre á la sepultura.
|
¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.
|
Antes que vaya para no volver, á la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 son mis díasH3117 poca cosa? CesaH2308 pues, y déjameH7896, para que me conforteH1082 un pocoH4592.
Hebreo original
הֲלֹא־מְעַט יָמַי [יֶחְדָּל כ] (וַחֲדָל ק) [יָשִׁית כ] (וְשִׁית ק) מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה מְּעָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
מְעַ֣ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | |
יָמַ֣/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
יחדל |
châdal | H2308 | HVqj3ms | |
ישית |
shîyth | H7896 | HVqj3ms | |
מִ֝מֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
וְ/אַבְלִ֥יגָה |
ve./'av.Li.gah | H1082 | HC/Vhh1cs | |
מְּעָֽט |
me.'At | H4592 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): romper o perder ( en sentido favorable o desfavorable), i.e. desistir ( del duelo) o invadir ( con destrucción)
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cesa — Job 7:17-21, Job 13:21, Salmos 39:13
- mis días pocos — Job 7:6-7, Job 7:16, Job 8:9, Job 9:25-26, Job 14:1, Salmos 39:5, Salmos 103:15-16
Referencias recíprocas (2): Job 6:11, Job 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún