Job 10:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 2
Job 10:2
| ← Job 10:1 | Job 10:2 (RV1909) | Job 10:3 → |
|---|---|---|
ESTÁ mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.
|
Diré á Dios: no me condenes; hazme entender por qué pleiteas conmigo.
|
¿Parécete bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiréH559 áH413 DiosH433: noH408 me condenesH7561; hazme entenderH3045 porH5921 quéH4100 pleiteas conmigo.
Hebreo original
אֹמַר אֶל־אֱלֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵנִי הֹודִיעֵנִי עַל מַה־תְּרִיבֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹמַ֣ר |
'o.Mar | H559 | HVqi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱ֭לוֹהַּ |
'E.lo.ah | H433 | HNcmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּרְשִׁיעֵ֑/נִי |
tar.shi.'E./ni | H7561 | HVhj2ms/Sp1cs | |
הֽ֝וֹדִיעֵ֗/נִי |
ho.di.'E./ni | H3045 | HVhv2ms/Sp1cs | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תְּרִיבֵֽ/נִי |
te.ri.Ve./ni | H7378 | HVqi2ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me condenes — Salmos 6:1-4, Salmos 25:7, Salmos 38:1-8, Salmos 109:21, Salmos 143:2, Romanos 8:1
- hazme entender — Job 8:5-6, Job 34:31-32, Salmos 139:23-24, Lamentaciones 3:40-42, Lamentaciones 5:16-17, 1 Corintios 11:31-32
Referencias recíprocas (19): Números 11:11, 1 Samuel 1:16, 1 Samuel 6:3, 2 Samuel 21:1, Job 6:24, Job 9:3, Job 9:15, Job 13:24, Job 21:4, Job 23:5, Job 31:14, Job 32:1, Job 36:9, Salmos 77:6, Eclesiastés 7:14, Jeremías 8:6, Jonás 1:7, Miqueas 6:9, Hageo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; DIOS; HOMBRE; FILOSOFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún