Jeremías 7:8
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 8
Jeremías 7:8
| ← Jeremías 7:7 | Jeremías 7:8 (RV1909) | Jeremías 7:9 → |
|---|---|---|
Os haré morar en este lugar, en la tierra que dí á vuestros padres para siempre.
|
He aquí vosotros os confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.
|
¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
|
Texto del versículo
He aquíH2009 vosotrosH859 os confiáisH982 enH5921 palabrasH1697 de mentiraH8267, que no aprovechanH1097.
הִנֵּה אַתֶּם בֹּטְחִים לָכֶם עַל־דִּבְרֵי הַשָּׁקֶר לְבִלְתִּי הֹועִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
בֹּטְחִ֣ים |
bo.te.Chim | H982 | HVqrmpa | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/שָּׁ֑קֶר |
ha./Sha.ker | H8267 | HTd/Ncmsa | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
הוֹעִֽיל |
ho.'Il | H3276 | HVhc | — |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confiáis — Isaías 28:15, Isaías 30:10, Jeremías 4:10, Jeremías 5:31, Jeremías 7:4, Jeremías 8:10, Jeremías 14:13-14, Jeremías 23:14-16, Jeremías 23:26, Jeremías 23:32, Ezequiel 13:6-16
Referencias recíprocas (20): 1 Samuel 4:3, Isaías 1:15, Isaías 28:20, Isaías 58:1, Isaías 59:3, Isaías 59:4, Isaías 59:12, Isaías 61:8, Jeremías 2:8, Jeremías 5:4, Jeremías 11:15, Jeremías 30:15, Ezequiel 9:9, Ezequiel 14:3, Ezequiel 23:39, Miqueas 3:11, Juan 18:28, 1 Corintios 13:3, 2 Timoteo 2:14, Santiago 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CONFIANZA; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JURAMENTO; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún