Jeremías 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 9
Jeremías 5:9
| ← Jeremías 5:8 | Jeremías 5:9 (RV1909) | Jeremías 5:10 → |
|---|---|---|
Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.
|
¿No había de hacer visitación sobre esto? dijo Jehová. De una gente como ésta ¿no se había de vengar mi alma?
|
Escalad sus muros, y destruid; mas no hagáis consumación: quitad las almenas de sus muros, porque no son de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoH3808 había de hacer visitaciónH6485 sobre estoH428? dijoH5002 JehováH3068. De una genteH1471 como éstaH2088 ¿noH3808 se había de vengarH5358 mi almaH5315?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַעַל־אֵלֶּה לֹוא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהֹוָה וְאִם בְּגֹוי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/עַל |
ha./'al- | H5921 | HTi/R | — |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לוֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶפְקֹ֖ד |
'ef.Kod | H6485 | HVqi1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהֹוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | — |
בְּ/ג֣וֹי |
be./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
כָּ/זֶ֔ה |
ka./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתְנַקֵּ֖ם |
tit.na.Kem | H5358 | HVti3fs | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿no se había — Levítico 26:25, Deuteronomio 32:35, Deuteronomio 32:43, Isaías 1:24, Jeremías 44:22, Ezequiel 5:13-15, Ezequiel 7:9, Nahúm 1:2
- No había de hacer visitación — Jeremías 5:29, Jeremías 9:9, Jeremías 23:2, Lamentaciones 4:22, Oseas 2:13, Oseas 8:13
Referencias recíprocas (17): Génesis 39:9, Éxodo 20:14, Éxodo 32:34, Levítico 18:25, Números 16:29, Salmos 50:18, Proverbios 6:29, Isaías 5:15, Isaías 65:7, Jeremías 1:16, Jeremías 6:15, Jeremías 11:23, Jeremías 32:31, Ezequiel 17:19, Ezequiel 18:6, Ezequiel 33:26, Oseas 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; INGRATITUD; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido