Jeremías 48:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 37
Jeremías 48:37
| ← Jeremías 48:36 | Jeremías 48:37 (RV1909) | Jeremías 48:38 → |
|---|---|---|
Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón á modo de flautas por los hombres de Kir-heres: porque perecieron las riquezas que había hecho.
|
Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos.
|
Sobre todas las techumbres de Moab y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté á Moab como á vaso que no agrada, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 en todaH3605 cabezaH7218 habrá calva, y todaH3605 barbaH2206 será raídaH1639; sobreH5921 todasH3605 manosH3027 rasguñosH1418, y sacosH8242 sobreH5921 todos los lomosH4975.
Hebreo original
כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
רֹאשׁ֙ |
roSh | H7218 | HNcmsa | |
קָרְחָ֔ה |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
זָקָ֖ן |
za.Kan | H2206 | HNcbsa | |
גְּרֻעָ֑ה |
ge.ru.'Ah | H1639 | HVqsfsa | |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יָדַ֨יִם֙ |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
גְּדֻדֹ֔ת |
ge.du.Dot | H1417 | HNcfpa | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מָתְנַ֖יִם |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda | |
שָֽׂק |
Sak | H8242 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1418 — גְּדוּדָה (gᵉdûwdâh, ghed-oo-daw'): una incisión
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): la barba (como indicación de edad)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rasguños — Levítico 19:28, 1 Reyes 18:28, Marcos 5:5
- cabeza — Isaías 3:24, Isaías 15:2-3, Jeremías 16:6, Jeremías 41:5, Jeremías 47:5, Ezequiel 7:18, Ezequiel 27:31, Amós 8:10, Miqueas 1:16
- lomos — Génesis 37:29, Génesis 37:34, 1 Reyes 21:27, 2 Reyes 6:30, Isaías 20:2, Isaías 37:1, Apocalipsis 11:3
Referencias recíprocas (6): Levítico 19:27, Levítico 21:5, 1 Crónicas 19:4, Esdras 9:3, Jeremías 7:29, Jeremías 49:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún