Jeremías 4:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 7

Jeremías 4:7


← Jeremías 4:6 Jeremías 4:7 (RV1909) Jeremías 4:8 →
Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.
El león sube de su guarida, y el destruidor de gentes ha partido; salido ha de su asiento para poner tu tierra en soledad; tus ciudades serán asoladas, y sin morador.
Por esto vestíos de saco, endechad y aullad; porque la ira de Jehová no se ha apartado de nosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El leónH738 subeH5927 de su guaridaH5441, y el destruidorH7843 de gentesH1471 ha partidoH5265; salidoH3318 ha de su asientoH4725 para ponerH7760 tu tierraH776 en soledadH8047; tus ciudadesH5892 serán asoladasH5327, y sinH369 moradorH3427.


Hebreo original

עָלָה אַרְיֵה מִסֻּבְּכֹו וּמַשְׁחִית גֹּויִם נָסַע יָצָא מִמְּקֹמֹו לָשׂוּם אַרְצֵךְ לְשַׁמָּה עָרַיִךְ תִּצֶּינָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עָלָ֤ה
'a.Lah H5927 HVqp3ms
אַרְיֵה֙
'ar.Yeh H738 HNcmsa
מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ
mi./su.be.Kh/o H5441 HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/מַשְׁחִ֣ית
u./mash.Chit H7843 HC/Vhrmsc
גּוֹיִ֔ם
go.Yim H1471 HNcmpa
נָסַ֖ע
na.Sa' H5265 HVqp3ms
יָצָ֣א
ya.Tza' H3318 HVqp3ms
מִ/מְּקֹמ֑/וֹ
mi./me.ko.M/o H4725 HR/Ncmsc/Sp3ms
לָ/שׂ֤וּם
la./Sum H7760 HR/Vqc
אַרְצֵ/ךְ֙
'ar.tze/Kh H776 HNcbsc/Sp2fs
לְ/שַׁמָּ֔ה
le./sha.Mah H8047 HR/Ncfsa
עָרַ֥יִ/ךְ
'a.Ra.yi/kh H5892 HNcfpc/Sp2fs
תִּצֶּ֖ינָה
ti.Tzei.nah H5327 HVqi3fp
מֵ/אֵ֥ין
me./'Ein H369 HR/Tn
יוֹשֵֽׁב
yo.Shev H3427 HVqrmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
  • H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir, es decir, (por implicación) ser expulsado, y (por consiguiente) quedar desolado; causativamente, devastar; también (específicamente), reñir
  • H5441 — סֹבֶךְ (çôbek, so'-bek): de סָבַךְ (çâbak) [H5440]; un matorral
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
  • H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruina; por implicación, consternación
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 4 › Versículo 7