Jeremías 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 7
Jeremías 4:7
| ← Jeremías 4:6 | Jeremías 4:7 (RV1909) | Jeremías 4:8 → |
|---|---|---|
Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.
|
El león sube de su guarida, y el destruidor de gentes ha partido; salido ha de su asiento para poner tu tierra en soledad; tus ciudades serán asoladas, y sin morador.
|
Por esto vestíos de saco, endechad y aullad; porque la ira de Jehová no se ha apartado de nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El leónH738 subeH5927 de su guaridaH5441, y el destruidorH7843 de gentesH1471 ha partidoH5265; salidoH3318 ha de su asientoH4725 para ponerH7760 tu tierraH776 en soledadH8047; tus ciudadesH5892 serán asoladasH5327, y sinH369 moradorH3427.
Hebreo original
עָלָה אַרְיֵה מִסֻּבְּכֹו וּמַשְׁחִית גֹּויִם נָסַע יָצָא מִמְּקֹמֹו לָשׂוּם אַרְצֵךְ לְשַׁמָּה עָרַיִךְ תִּצֶּינָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֤ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
אַרְיֵה֙ |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ |
mi./su.be.Kh/o | H5441 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/מַשְׁחִ֣ית |
u./mash.Chit | H7843 | HC/Vhrmsc | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
נָסַ֖ע |
na.Sa' | H5265 | HVqp3ms | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מִ/מְּקֹמ֑/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/שׂ֤וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אַרְצֵ/ךְ֙ |
'ar.tze/Kh | H776 | HNcbsc/Sp2fs | |
לְ/שַׁמָּ֔ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
עָרַ֥יִ/ךְ |
'a.Ra.yi/kh | H5892 | HNcfpc/Sp2fs | |
תִּצֶּ֖ינָה |
ti.Tzei.nah | H5327 | HVqi3fp | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
יוֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): propiamente, salir, es decir, (por implicación) ser expulsado, y (por consiguiente) quedar desolado; causativamente, devastar; también (específicamente), reñir
- H5441 — סֹבֶךְ (çôbek, so'-bek): un bosquecillo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruidor — Jeremías 25:9, Jeremías 27:8, Ezequiel 21:19-21, Ezequiel 26:7-10, Ezequiel 30:10-11, Daniel 5:19
- león — 2 Reyes 24:1, 2 Reyes 25:1, Jeremías 5:6, Jeremías 25:38, Jeremías 49:19, Jeremías 50:17, Jeremías 50:44, Daniel 7:4
- para poner — Isaías 1:7, Isaías 5:9, Isaías 6:11, Jeremías 2:15, Jeremías 9:11, Jeremías 26:9, Jeremías 33:10, Jeremías 34:22
Referencias recíprocas (23): Levítico 26:31, Job 4:11, Salmos 76:4, Salmos 80:13, Isaías 5:29, Isaías 21:8, Isaías 24:1, Isaías 44:1, Jeremías 4:27, Jeremías 5:17, Jeremías 22:7, Jeremías 44:2, Jeremías 46:1, Ezequiel 7:24, Ezequiel 12:20, Ezequiel 12:28, Ezequiel 15:6, Ezequiel 21:31, Ezequiel 32:2, Miqueas 5:1, Nahúm 2:11, Habacuc 1:9, Sofonías 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPESURA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún