Jeremías 37:15
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 15
Jeremías 37:15
| ← Jeremías 37:14 | Jeremías 37:15 (RV1909) | Jeremías 37:16 → |
|---|---|---|
Y Jeremías dijo: Falso: no me retiro á los Caldeos. Mas él no lo escuchó, antes prendió Irías á Jeremías, y llevólo delante de los príncipes.
|
Y los príncipes se airaron contra Jeremías, y azotáronle, y pusiéronle en prisión en la casa de Jonathán escriba, porque aquélla habían hecho casa de cárcel.
|
Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,
|
Texto del versículo
Y los príncipesH8269 se airaronH7107 contraH5921 JeremíasH3414, y azotáronleH5221, y pusiéronleH5414 en prisiónH1004 en la casaH1004 de JonathánH3083 escribaH5608, porqueH3588 aquélla habían hecho casaH1004 de cárcelH1004.
וַיִּקְצְפוּ הַשָּׂרִים עַל־יִרְמְיָהוּ וְהִכּוּ אֹתֹו וְנָתְנוּ אֹותֹו בֵּית הָאֵסוּר בֵּית יְהֹונָתָן הַסֹּפֵר כִּי־אֹתֹו עָשׂוּ לְבֵית הַכֶּלֶא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְצְפ֧וּ |
va/i.yik.tze.Fu | H7107 | HC/Vqw3mp | |
הַ/שָּׂרִ֛ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
וְ/הִכּ֣וּ |
ve./hi.Ku | H5221 | HC/Vhp3cp | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/נָתְנ֨וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqp3cp | |
אוֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֵס֗וּר |
ha./'e.Sur | H612 | HTd/Ncmsa | — |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוֹנָתָ֣ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
הַ/סֹּפֵ֔ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֹת֥/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | — |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/כֶּֽלֶא |
ha./Ke.le' | H3608 | HTd/Ncmsa | — |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): quebrarse, es decir, (figuradamente) estallar de ira
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H612 — אֵסוּר (ʼêçûwr, ay-soor'): una atadura (especialmente grilletes de un prisionero)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): una prisión
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en la — Jeremías 37:20, Jeremías 38:6, Jeremías 38:26
- pusiéronle — Génesis 39:20, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:26, Hechos 5:18, Hechos 12:4-6, Apocalipsis 2:10
- príncipes — Jeremías 20:1-3, Jeremías 26:16, Mateo 21:35, Mateo 23:34, Mateo 26:67-68, Lucas 20:10-11, Lucas 22:64, Juan 18:22, Hechos 5:28, Hechos 5:40, Hechos 16:22-24, Hechos 23:2-3, 2 Corintios 11:23-27, Hebreos 11:36-38
Referencias recíprocas (14): Génesis 42:19, Éxodo 23:2, 1 Reyes 22:27, 2 Reyes 6:31, 2 Crónicas 18:25, Jeremías 20:2, Jeremías 36:5, Jeremías 37:4, Jeremías 40:8, Lamentaciones 3:52, Marcos 12:3, Lucas 4:28, Hechos 16:24, 2 Corintios 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: FALSEDAD; ACUSACIONES; JEREMÍAS; JONATÁN; PRISIONEROS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún