Jeremías 32:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 24
Jeremías 32:24
| ← Jeremías 32:23 | Jeremías 32:24 (RV1909) | Jeremías 32:25 → |
|---|---|---|
Y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
|
He aquí que con arietes han acometido la ciudad para tomarla; y la ciudad va á ser entregada en mano de los Caldeos que pelean contra ella, á causa de la espada, y del hambre y de la pestilencia: ha pues venido á ser lo que tú dijiste, y he aquí tú lo estás viendo.
|
¡Oh Señor Jehová! ¿y me has tú dicho: Cómprate la heredad por dinero, y pon testigos; bien que la ciudad sea entregada en manos de los Caldeos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 que con arietesH5550 han acometidoH935 la ciudadH5892 para tomarlaH3920; y la ciudadH5892 va á ser entregadaH5414 en manoH3027 de los CaldeosH3778 que peleanH3898 contraH5921 ella, á causa de la espadaH2719, y del hambreH7458 y de la pestilenciaH1698: ha puesH2005 venido á serH1961 lo queH834 tú dijisteH1696, y he aquíH2009 tú lo estás viendoH7200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה הַסֹּלְלֹות בָּאוּ הָעִיר לְלָכְדָהּ וְהָעִיר נִתְּנָה בְּיַד הַכַּשְׂדִּים הַנִּלְחָמִים עָלֶיהָ מִפְּנֵי הַחֶרֶב וְהָרָעָב וְהַדָּבֶר וַאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ הָיָה וְהִנְּךָ רֹאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הַ/סֹּלְל֗וֹת |
ha./so.le.Lot | H5550 | HTd/Ncfpa | |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
הָ/עִיר֮ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
לְ/לָכְדָ/הּ֒ |
le./la.khe.Da/h | H3920 | HR/Vqc/Sp3fs | |
וְ/הָ/עִ֣יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
נִתְּנָ֗ה |
ni.te.Nah | H5414 | HVNp3fs | |
בְּ/יַ֤ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/כַּשְׂדִּים֙ |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Np | |
הַ/נִּלְחָמִ֣ים |
ha./nil.cha.Mim | H3898 | HTd/VNrmpa | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מִ/פְּנֵ֛י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/חֶ֥רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הָ/רָעָ֖ב |
ve./ha./ra.'Av | H7458 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/דָּ֑בֶר |
ve./ha./Da.ver | H1698 | HC/Td/Ncmsa | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
דִּבַּ֛רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
הָיָ֖ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וְ/הִנְּ/ךָ֥ |
ve./hi.ne./Kha | H2005 | HC/Tj/Sp2ms | |
רֹאֶֽה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5550 — סֹלְלָה (çôlᵉlâh, so-lel-aw'): o סוֹלְלָה (çôwlᵉlâh); participio activo femenino de סָלַל (çâlal) [H5549], pero usado pasivamente; un montículo militar, es decir baluarte de sitiadores
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á causa — Jeremías 14:12-15, Jeremías 15:1-3, Jeremías 16:4, Jeremías 24:10, Jeremías 52:6, Lamentaciones 2:21-22, Lamentaciones 4:3-10, Ezequiel 14:21
- arietes — 2 Samuel 20:15, Jeremías 33:4, Ezequiel 21:22
- la ciudad va á ser — Jeremías 21:4-7, Jeremías 32:3, Jeremías 32:25, Jeremías 32:36, Jeremías 37:6-10
- lo que — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 31:16-17, Deuteronomio 32:24-25, Josué 23:15-16, Zacarías 1:6, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 6:25, 2 Reyes 25:1, Isaías 9:9, Jeremías 21:2, Jeremías 21:6, Jeremías 32:28, Jeremías 34:17, Jeremías 52:4, Ezequiel 7:12, Ezequiel 26:8, Habacuc 1:10, Juan 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA; ASEDIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS; DUDA; JEREMÍAS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido