Jeremías 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 7
Jeremías 27:7
| ← Jeremías 27:6 | Jeremías 27:7 (RV1909) | Jeremías 27:8 → |
|---|---|---|
Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.
|
Y todas las gentes le servirán á él, y á su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas gentes y reyes grandes.
|
Y será, que la gente y el reino que no sirviere á Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y con hambre y con pestilencia visitaré á la tal gente, dice Jehová, hasta que los acabe yo por su mano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y todasH3605 las gentesH1471 le serviránH5647 á élH1931, y á suH1931 hijoH1121, y al hijoH1121 de suH1931 hijoH1121, hastaH5704 que vengaH935 tambiénH1571 el tiempoH6256 de suH1931 misma tierraH776; y le serviránH5647 muchasH7227 gentesH1471 y reyesH4428 grandesH1419.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָבְדוּ אֹתֹו כָּל־הַגֹּויִם וְאֶת־בְּנֹו וְאֶת־בֶּן־בְּנֹו עַד בֹּא־עֵת אַרְצֹו גַּם־הוּא וְעָבְדוּ בֹו גֹּויִם רַבִּים וּמְלָכִים גְּדֹלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָבְד֤וּ |
ve./'a.ve.Du | H5647 | HC/Vqq3cp | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּנ֑/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
בֹּא |
bo'- | H935 | HVqc | |
עֵ֤ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
אַרְצ/וֹ֙ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/עָ֤בְדוּ |
ve./'A.ve.du | H5647 | HC/Vqq3cp | |
ב/וֹ֙ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וּ/מְלָכִ֖ים |
u./me.la.Khim | H4428 | HC/Ncmpa | |
גְּדֹלִֽים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todas — 2 Crónicas 36:20-21, Jeremías 25:11-14, Jeremías 50:9-10, Jeremías 52:31
- muchas — Isaías 14:4-6, Jeremías 25:14, Jeremías 50:1, Jeremías 51:64
- hasta — Salmos 37:13, Salmos 137:8-9, Isaías 13:1, Isaías 13:8-22, Isaías 14:22-23, Isaías 21:9, Isaías 47:1-5, Jeremías 25:12, Jeremías 50:27, Daniel 5:25-31, Habacuc 2:7, Zacarías 2:8-9, Apocalipsis 13:5-10, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 14:15-20, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:16-17, Apocalipsis 18:2-8
Referencias recíprocas (23): Levítico 25:39, Deuteronomio 2:21, 2 Reyes 10:5, Esdras 1:2, Nehemías 7:67, Isaías 7:20, Isaías 16:8, Isaías 47:2, Jeremías 25:34, Jeremías 28:14, Jeremías 29:10, Jeremías 30:8, Jeremías 34:9, Ezequiel 34:27, Daniel 2:37, Daniel 4:12, Daniel 5:26, Daniel 7:1, Daniel 9:2, Habacuc 2:3, Habacuc 2:8, Romanos 9:17, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; EDOM; EDOMITAS; DIOS; INSTRUCCIÓN; NABUCODONOSOR; SIDÓN; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido