Jeremías 20:7
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 7
Jeremías 20:7
| ← Jeremías 20:6 | Jeremías 20:7 (RV1909) | Jeremías 20:8 → |
|---|---|---|
Y tú, Pashur, y todos los moradores de tu casa iréis cautivos, y entrarás en Babilonia, y allí morirás, y serás allá enterrado, tú, y todos los que bien te quieren, á los cuales has profetizado con mentira.
|
Alucinásteme, oh Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y vencísteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí.
|
Porque desde que hablo, doy voces, grito, Violencia y destrucción: porque la palabra de Jehová me ha sido para afrenta y escarnio cada día.
|
Texto del versículo
AlucinástemeH6601, oh JehováH3068, y hállome frustradoH6601: más fuerteH2388 fuiste que yo, y vencístemeH3201: cadaH3605 díaH3117 he sidoH1961 escarnecidoH7814; cadaH3605 cual se burlaH3932 de mí.
פִּתִּיתַנִי יְהוָה וָאֶפָּת חֲזַקְתַּנִי וַתּוּכָל הָיִיתִי לִשְׂחֹוק כָּל־הַיֹּום כֻּלֹּה לֹעֵג לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּתִּיתַ֤/נִי |
pi.ti.Ta./ni | H6601 | HVpp2ms/Sp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָֽ/אֶפָּ֔ת |
va./'e.Pat | H6601 | HC/VNw1cs | |
חֲזַקְתַּ֖/נִי |
cha.zak.Ta./ni | H2388 | HVqp2ms/Sp1cs | |
וַ/תּוּכָ֑ל |
va./tu.Khal | H3201 | HC/Vqw2ms | |
הָיִ֤יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
לִ/שְׂחוֹק֙ |
li/s.chOk | H7814 | HR/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
כֻּלֹּ֖/ה |
ku.Lo/h | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹעֵ֥ג |
lo.'Eg | H3932 | HVqrmsa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): abrir, es decir, ser (causativamente, hacer) espacioso; por lo general, figuradamente (en sentido mental o moral), ser (causativamente, hacer) simple o (de manera siniestra) engañar
- H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): risa (en alegría o desafío)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alucinásteme — Éxodo 5:22-23, Números 11:11-15, Jeremías 1:6-8, Jeremías 1:18-19, Jeremías 15:18, Jeremías 17:16
- escarnecido — 2 Reyes 2:23, Salmos 22:6-7, Salmos 35:15-16, Salmos 69:9-12, Jeremías 15:10, Jeremías 29:26, Lamentaciones 3:14, Oseas 9:7, Lucas 16:14, Lucas 22:63-64, Lucas 23:11, Lucas 23:35-36, Hechos 17:18, Hechos 17:32, 1 Corintios 4:9-13, Hebreos 11:36
- fuerte — Jeremías 20:9, Ezequiel 3:14, Miqueas 3:8, 1 Corintios 9:6
Referencias recíprocas (19): Génesis 19:14, 2 Crónicas 36:16, Salmos 94:19, Salmos 119:51, Isaías 8:11, Isaías 28:22, Isaías 29:21, Jeremías 17:15, Jeremías 20:8, Jeremías 23:33, Jeremías 45:3, Lamentaciones 3:59, Ezequiel 7:7, Amós 5:10, Jonás 1:3, Jonás 4:2, Mateo 27:29, 1 Corintios 9:16, 2 Corintios 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOFA
- Nave’s: BABILONIA; BLASFEMIA; JEREMÍAS; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún