Jeremías 17:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 9
Jeremías 17:9
| ← Jeremías 17:8 | Jeremías 17:9 (RV1909) | Jeremías 17:10 → |
|---|---|---|
Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
|
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?
|
Yo Jehová, que escudriño el corazón, que pruebo los riñones, para dar á cada uno según su camino, según el fruto de sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EngañosoH6121 es el corazónH3820 más que todasH3605 las cosas, y perversoH605; ¿quiénH4310 loH1931 conoceráH3045?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָקֹ֥ב |
a.Ko | H6121 | HAamsa | |
הַ/לֵּ֛ב |
ha./Lev | H3820 | HTd/Ncmsa | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
וְ/אָנֻ֣שׁ |
ve./'a.Nush | H605 | HC/Aamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
יֵדָעֶֽ/נּוּ |
ye.da.'E./nu | H3045 | HVqi3ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): una raíz primitiva; ser frágil, débil, o (figuradamente) melancólico
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; en el sentido original, un montículo (como hinchándose); en el sentido denominativo; (transitivo) fraudulento o (intransitivo) rastreado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (40): Deuteronomio 8:2, Jueces 3:1, 1 Samuel 20:32, 2 Samuel 11:14, 2 Samuel 20:20, 2 Reyes 8:13, Job 1:5, Job 4:17, Job 9:21, Job 11:11, Salmos 5:9, Salmos 19:12, Salmos 36:2, Salmos 64:6, Salmos 139:1, Salmos 139:24, Proverbios 4:23, Proverbios 10:20, Isaías 39:2, Jeremías 5:23, Jeremías 13:23, Jeremías 23:26, Ezequiel 11:21, Ezequiel 14:3, Oseas 7:15, Zacarías 7:6, Mateo 7:11, Mateo 23:28, Mateo 26:33, Mateo 26:70, Marcos 14:31, Marcos 14:71, Lucas 6:41, Lucas 9:55, Lucas 22:33, Juan 2:24, Romanos 3:10, Romanos 7:11, 1 Corintios 2:11, Santiago 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; EL CORAZÓN HUMANO; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ENGAÑO; FRUTOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; AUTOEXAMEN
- Nave’s: CEGUERA; ENGAÑO; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CORAZÓN; HIPOCRESÍA; AUTOEXAMEN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido