Jeremías 15:2
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 2
Jeremías 15:2
| ← Jeremías 15:1 | Jeremías 15:2 (RV1909) | Jeremías 15:3 → |
|---|---|---|
Y DÍJOME Jehová: Si Moisés y Samuel se pusieran delante de mí, mi voluntad no será con este pueblo: échalos de delante de mí, y salgan.
|
Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.
|
Y enviaré sobre ellos cuatro géneros, dice Jehová: cuchillo para matar, y perros para despedazar, y aves del cielo y bestias de la tierra, para devorar y para disipar.
|
Texto del versículo
Y será que siH3588 teH413 preguntarenH559: ¿A dóndeH575 saldremosH3318? lesH413 dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: El queH834 á muerteH4194, á muerteH4194; y el queH834 á cuchilloH2719, á cuchilloH2719; y el que á hambreH7458, á hambreH7458; y el queH834 á cautividadH7628, á cautividadH7628.
וְהָיָה כִּי־יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ אָנָה נֵצֵא וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֲשֶׁר לַמָּוֶת לַמָּוֶת וַאֲשֶׁר לַחֶרֶב לַחֶרֶב וַאֲשֶׁר לָרָעָב לָרָעָב וַאֲשֶׁר לַשְּׁבִי לַשֶּׁבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֛ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יֹאמְר֥וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אָ֣נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
נֵצֵ֑א |
ne.Tze' | H3318 | HVqi1cp | |
וְ/אָמַרְתָּ֨ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/מָּ֤וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
לַ/מָּ֨וֶת֙ |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לַ/חֶ֨רֶב֙ |
la./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
לַ/חֶ֔רֶב |
la./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לָֽ/רָעָב֙ |
la./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa | |
לָֽ/רָעָ֔ב |
la./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לַ/שְּׁבִ֖י |
la./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | |
לַ/שֶּֽׁבִי |
la./She.vi | H7628 | HRd/Ncbsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo
- á muerte — Isaías 24:18, Jeremías 14:12, Jeremías 24:9-10, Jeremías 43:11, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:12, Ezequiel 14:21, Daniel 9:12, Amós 5:19, Zacarías 11:9, Apocalipsis 6:3-8
Referencias recíprocas (37): Levítico 26:25, Deuteronomio 28:21, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 32:23, 2 Reyes 24:4, 2 Reyes 25:11, Isaías 6:9, Jeremías 6:21, Jeremías 9:16, Jeremías 10:18, Jeremías 11:11, Jeremías 12:12, Jeremías 14:16, Jeremías 15:9, Jeremías 16:4, Jeremías 18:21, Jeremías 19:7, Jeremías 22:26, Jeremías 29:17, Jeremías 34:17, Jeremías 52:6, Jeremías 52:15, Ezequiel 6:11, Ezequiel 7:15, Ezequiel 12:11, Ezequiel 14:13, Ezequiel 21:3, Ezequiel 21:9, Ezequiel 21:24, Ezequiel 22:5, Ezequiel 28:23, Ezequiel 33:2, Ezequiel 33:27, Mateo 25:30, Gálatas 1:14, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido