Santiago 4:2
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 2
Santiago 4:2
| ← Santiago 4:1 | Santiago 4:2 (RV1909) | Santiago 4:3 → |
|---|---|---|
¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?
|
Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.
|
Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.
|
Texto del versículo
CodiciáisG1937, yG2532 noG3756 tenéisG2192; matáisG5407 yG2532 ardéis de envidiaG2206, yG2532 noG3756 podéisG1410 alcanzarG2013; combatísG3164 yG2532 guerreáisG4170, yG2532 noG3756 tenéisG2192 lo que deseáis, porqueG1223 noG3361 pedísG154.
ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, οὐκ ἔχετε δὲ, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιθυμεῖτε, |
epithumeite | G1937 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχετε· |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
φονεύετε |
phoneuete | G5407 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζηλοῦτε, |
zēloute | G2206 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ἐπιτυχεῖν· |
epituchein | G2013 | V-2AAN | |
μάχεσθε |
machesthe | G3164 | V-PNI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολεμεῖτε, |
polemeite | G4170 | V-PAI-2P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αἰτεῖσθαι |
aiteisthai | G154 | V-PMN | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | — |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
- G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): encontrarse por casualidad con, es decir, (por implicación) alcanzar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): tener calor de sentimiento a favor o en contra
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3164 — μάχομαι (máchomai, makh'-om-ahee): hacer guerra, es decir, (en sentido figurado) reñir, disputar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): ser asesino (de)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 7:12, Mateo 7:7-8, Lucas 11:9-13, Juan 4:10, Juan 16:24, Santiago 1:5
- codiciáis — Proverbios 1:19, Eclesiastés 4:8, Habacuc 2:5, 1 Timoteo 6:9-10, Santiago 5:1-5
Referencias recíprocas (19): Génesis 8:21, Jueces 12:1, 1 Reyes 3:11, 1 Reyes 12:14, 1 Reyes 21:6, 2 Crónicas 10:14, Salmos 78:18, Isaías 43:22, Ezequiel 36:37, Lucas 11:1, Hechos 23:10, 1 Corintios 1:11, 1 Corintios 3:3, Efesios 4:31, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:24, Santiago 1:14, 1 Juan 3:15, Apocalipsis 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO, MALO; FERVOR-INDIFERENCIA; RAPACIDAD
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; AVARICIA; CONCUPISCENCIA; PECADO; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún