Santiago 1:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 22

Santiago 1:22


← Santiago 1:21 Santiago 1:22 (RV1909) Santiago 1:23 →
Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.
Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.
Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 sedG1096 hacedoresG4163 de la palabraG3056, yG2532 noG3361 tan solamenteG3440 oidoresG202, engañándoosG3884 á vosotrosG1438 mismos.


Griego original

γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
γίνεσθε
ginesthe G1096 V-PNM-2P
δὲ
de G1161 CONJ
ποιηταὶ
poiētai G4163 N-NPM
λόγου,
logou G3056 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
mē G3361 PRT-N
μόνον
monon G3440 ADV
ἀκροαταὶ,
akroatai G202 N-NPM
παραλογιζόμενοι
paralogizomenoi G3884 V-PNP-NPM
ἑαυτούς.
heautous G1438 F-2APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G202 — ἀκροατής (akroatḗs, ak-ro-at-ace'): de ἀκροάομαι (akroáomai) (escuchar; aparentemente un intensivo de G191); un oyente (meramente)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
  • G3884 — παραλογίζομαι (paralogízomai, par-al-og-id'-zom-ahee): de G3844 y G3049; calcular mal, es decir, engañar
  • G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): de G4160; un hacedor; especialmente, un "poeta"

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Santiago › Capítulo 1 › Versículo 22