Isaías 65:9
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 9
Isaías 65:9
| ← Isaías 65:8 | Isaías 65:9 (RV1909) | Isaías 65:10 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, que bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.
|
Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
|
Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.
|
Texto del versículo
Mas sacaréH3318 simienteH2233 de JacobH3290, y de JudáH3063 herederoH3423 de mis montesH2022; y mis escogidosH972 poseerán por heredadH3423 la tierra, y mis siervosH5650 habitaránH7931 allí.
וְהֹוצֵאתִי מִיַּעֲקֹב זֶרַע וּמִיהוּדָה יֹורֵשׁ הָרָי וִירֵשׁוּהָ בְחִירַי וַעֲבָדַי יִשְׁכְּנוּ־שָׁמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצֵאתִ֤י |
ve./ho.tze.Ti | H3318 | HC/Vqp1cs | |
מִֽ/יַּעֲקֹב֙ |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
זֶ֔רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
וּ/מִ/יהוּדָ֖ה |
u./mi./hu.Dah | H3063 | HC/R/Np | |
יוֹרֵ֣שׁ |
yo.Resh | H3423 | HVqrmsc | |
הָרָ֑/י |
ha.Ra/i | H2022 | HNcmpc/Sp1cs | |
וִ/ירֵשׁ֣וּ/הָ |
vi./re.Shu./ha | H3423 | HC/Vqq3cp/Sp3fs | |
בְחִירַ֔/י |
ve.chi.Ra/i | H972 | HAampc/Sp1cs | |
וַ/עֲבָדַ֖/י |
va./'a.va.Da/i | H5650 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
יִשְׁכְּנוּ |
yish.ke.nu- | H7931 | HVqi3mp | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): escogido
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacaré — Isaías 10:20-22, Isaías 11:11-16, Isaías 27:6, Jeremías 31:36-40, Jeremías 33:17-26, Ezequiel 36:8-15, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 39:25-29, Amós 9:11-15, Abdías 1:17-21, Sofonías 3:20, Zacarías 10:6-12
- escogidos — Isaías 65:15, Isaías 65:22, Mateo 24:22, Romanos 11:5-7, Romanos 11:28
Referencias recíprocas (17): 2 Reyes 11:2, Isaías 6:13, Isaías 10:21, Isaías 30:19, Isaías 37:31, Isaías 45:25, Jeremías 50:19, Ezequiel 14:22, Ezequiel 34:13, Ezequiel 34:15, Zacarías 10:9, Marcos 13:20, Marcos 13:27, Gálatas 3:8, Colosenses 3:12, 1 Pedro 1:2, Apocalipsis 21:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún