Isaías 62:7
Biblia > Isaías > Capítulo 62 > Versículo 7
Isaías 62:7
| ← Isaías 62:6 | Isaías 62:7 (RV1909) | Isaías 62:8 → |
|---|---|---|
Sobre tus muros, oh Jerusalem, he puesto guardas; todo el día y toda la noche no callarán jamás. Los que os acordáis de Jehová, no ceséis,
|
Ni le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga á Jerusalem en alabanza en la tierra.
|
Juró Jehová por su mano derecha, y por el brazo de su fortaleza: Que jamás daré tu trigo por comida á tus enemigos, ni beberán los extraños el vino que tú trabajaste:
|
Texto del versículo
NiH408 le deisH5414 treguaH1824, hastaH5704 que confirme, y hastaH5704 que pongaH7760 á JerusalemH3389 en alabanzaH8416 en la tierraH776.
וְאַל־תִּתְּנוּ דֳמִי לֹו עַד־יְכֹונֵן וְעַד־יָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם תְּהִלָּה בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּתְּנ֥וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqj2mp | |
דֳמִ֖י |
do.Mi | H1824 | HNcmsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְכוֹנֵ֞ן |
ye.kho.Nen | H3559 | HVoi3ms | — |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
יָשִׂ֧ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
תְּהִלָּ֖ה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): quietud
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ponga — Isaías 61:11, Isaías 62:1-3, Jeremías 33:9, Sofonías 3:19-20, Mateo 6:9-10, Mateo 6:13, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 9:14, 1 Samuel 7:8, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 15:4, 1 Reyes 19:14, 1 Crónicas 16:4, Salmos 51:18, Salmos 74:18, Salmos 137:5, Salmos 147:2, Jeremías 33:2, Lamentaciones 3:50, Daniel 9:20, Hechos 12:5, 2 Corintios 1:11, 2 Corintios 1:21, 2 Tesalonicenses 2:17, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; INTERCESIÓN; JERUSALÉN; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún