Isaías 62:1
Biblia > Isaías > Capítulo 62 > Versículo 1
Isaías 62:1
| ← Isaías 61:11 | Isaías 62:1 (RV1909) | Isaías 62:2 → |
|---|---|---|
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su simiente, así el Señor Jehová hará brotar justicia y alabanza delante de todas las gentes.
|
POR amor de Sión no callaré, y por amor de Jerusalem no he de parar, hasta que salga como resplandor su justicia, y su salud se encienda como una antorcha.
|
Entonces verán las gentes tu justicia, y todos los reyes tu gloria; y te será puesto un nombre nuevo, que la boca de Jehová nombrará.
|
Texto del versículo
PORH4616 amor de SiónH6726 noH3808 callaréH2814, y porH4616 amor de JerusalemH3389 noH3808 he de parar, hastaH5704 que salgaH3318 como resplandorH5051 su justiciaH6664, y su saludH3444 se enciendaH1197 como una antorchaH3940.
לְמַעַן צִיֹּון לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקֹוט עַד־יֵצֵא כַנֹּגַהּ צִדְקָהּ וִישׁוּעָתָהּ כְּלַפִּיד יִבְעָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֤עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
צִיּוֹן֙ |
tzi.yOn | H6726 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶחֱשֶׁ֔ה |
'e.che.Sheh | H2814 | HVqi1cs | |
וּ/לְמַ֥עַן |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶשְׁק֑וֹט |
'esh.Kot | H8252 | HVqi1cs | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יֵצֵ֤א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
כַ/נֹּ֨גַהּ֙ |
kha./No.gah | H5051 | HRd/Ncfsa | |
צִדְקָ֔/הּ |
tzid.Ka/h | H6664 | HNcmsc/Sp3fs | |
וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ |
vi./shu.'a.Ta/h | H3444 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
כְּ/לַפִּ֥יד |
ke./la.Pid | H3940 | HR/Ncmsa | |
יִבְעָֽר |
yiv.'Ar | H1197 | HVqi3ms |
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): callar o mantenerse quieto
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): una antorcha, lámpara o llama
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): brillo (literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justicia — Salmos 98:1-3, Proverbios 4:18, Isaías 1:26-27, Isaías 32:15-17, Isaías 51:5-6, Isaías 51:9, Isaías 61:10-11, Miqueas 4:2, Mateo 5:16, Lucas 2:30-32, 1 Pedro 2:9
- amor de Sión — Salmos 51:18, Salmos 102:13-16, Salmos 122:6-9, Salmos 137:6, Isaías 62:6-7, Zacarías 2:12, Lucas 10:2, 2 Tesalonicenses 3:1, Hebreos 7:25
Referencias recíprocas (18): Génesis 15:17, 1 Samuel 7:8, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 19:14, Salmos 18:28, Salmos 87:3, Salmos 97:11, Salmos 137:5, Isaías 33:5, Isaías 54:14, Lucas 2:31, Juan 3:34, Juan 17:19, Hechos 3:19, 2 Corintios 8:9, Gálatas 4:26, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; JUSTICIA
- Nave’s: IGLESIA; INTERCESIÓN; JERUSALÉN; LÁMPARA; PATRIOTISMO; JUSTICIA; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún