Isaías 56:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 5
Isaías 56:5
| ← Isaías 56:4 | Isaías 56:5 (RV1909) | Isaías 56:6 → |
|---|---|---|
Porque así dijo Jehová á los eunucos que guardaren mis sábados, y escogieren lo que yo quiero, y abrazaren mi pacto:
|
Yo les daré lugar en mi casa y dentro de mis muros, y nombre mejor que el de hijos é hijas; nombre perpetuo les daré que nunca perecerá.
|
Y á los hijos de los extranjeros que se llegaren á Jehová para ministrarle, y que amaren el nombre de Jehová para ser sus siervos: á todos los que guardaren el sábado de profanarlo, y abrazaren mi pacto,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo les daréH5414 lugar en mi casaH1004 y dentro de mis murosH2346, y nombre mejorH3027 que [el] de hijosH1121 é hijasH1323; nombreH8034 perpetuoH5769 les daréH5414 queH834 nuncaH3808 pereceráH3772.
Hebreo original
וְנָתַתִּי לָהֶם בְּבֵיתִי וּבְחֹומֹתַי יָד וָשֵׁם טֹוב מִבָּנִים וּמִבָּנֹות שֵׁם עֹולָם אֶתֶּן־לֹו אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֨י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/בֵיתִ֤/י |
be./vei.T/i | H1004 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ |
u./ve./cho.mo.Ta/i | H2346 | HC/R/Ncfpc/Sp1cs | |
יָ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
וָ/שֵׁ֔ם |
va./Shem | H8034 | HC/Ncmsa | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
מִ/בָּנִ֣ים |
mi./ba.Nim | H1121 | HR/Ncmpa | |
וּ/מִ/בָּנ֑וֹת |
u./mi./ba.Not | H1323 | HC/R/Ncfpa | |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
אֶתֶּן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִכָּרֵֽת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nombre — Isaías 62:12, Juan 1:12, 1 Juan 3:1, Apocalipsis 3:12
- mejor — 1 Samuel 1:8
- perecerá — Isaías 55:13, Apocalipsis 3:5
- Yo les daré — Mateo 16:18, Efesios 2:22, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:6
Referencias recíprocas (12): Génesis 15:2, Génesis 17:9, Éxodo 33:21, Esdras 9:8, Nehemías 2:20, Salmos 45:15, Eclesiastés 7:1, Isaías 56:3, Jeremías 12:16, Juan 2:16, Romanos 8:15, 1 Juan 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: EL PACTO; PROSÉLITOS
- Nave’s: IGLESIA; EUNUCO; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún