Isaías 55:9
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 9
Isaías 55:9
| ← Isaías 55:8 | Isaías 55:9 (RV1909) | Isaías 55:10 → |
|---|---|---|
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
|
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
|
Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come;
|
Texto del versículo
ComoH3588 son más altosH1361 los cielosH8064 que la tierraH776, asíH3651 son mis caminosH1870 más altosH1361 que vuestros caminosH1870, y mis pensamientosH4284 más que vuestros pensamientosH4284.
כִּי־גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָבְה֥וּ |
ga.ve.Hu | H1361 | HVqp3cp | |
שָׁמַ֖יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מֵ/אָ֑רֶץ |
me./'A.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
גָּבְה֤וּ |
ga.ve.Hu | H1361 | HVqp3cp | |
דְרָכַ/י֙ |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
מִ/דַּרְכֵי/כֶ֔ם |
mi./dar.khei./Khem | H1870 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
וּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/י |
u./mach.she.vo.Ta/i | H4284 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
מִ/מַּחְשְׁבֹתֵי/כֶֽם |
mi./mach.she.vo.tei./Khem | H4284 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias recíprocas (31): Génesis 2:1, Génesis 18:30, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 7:19, 2 Reyes 5:11, 1 Crónicas 17:4, Job 11:8, Job 35:5, Salmos 33:11, Salmos 40:5, Salmos 65:12, Salmos 71:19, Salmos 92:5, Salmos 108:4, Salmos 139:17, Proverbios 8:12, Proverbios 15:29, Proverbios 17:15, Proverbios 21:18, Proverbios 25:3, Eclesiastés 5:2, Eclesiastés 7:24, Isaías 40:28, Ezequiel 1:18, Oseas 11:9, Mateo 7:11, Lucas 19:25, Juan 3:8, Juan 11:6, Romanos 5:15, Efesios 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PENSAMIENTOS, DE DIOS; CAMINOS, DIVINOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido