Isaías 51:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 5
Isaías 51:5
| ← Isaías 51:4 | Isaías 51:5 (RV1909) | Isaías 51:6 → |
|---|---|---|
Estad atentos á mí, pueblo mío, y oidme, nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi juicio descubriré para luz de pueblos.
|
Cercana está mi justicia, salido ha mi salud, y mis brazos juzgarán á los pueblos: á mí esperarán las islas, y en mi brazo pondrán su esperanza.
|
Alzad á los cielos vuestros ojos, y mirad abajo á la tierra: porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores: mas mi salud será para siempre, mi justicia no perecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CercanaH7138 está mi justiciaH6664, salidoH3318 ha mi saludH3468, y mis brazosH2220 juzgaránH8199 á los pueblosH5971: áH413 mí esperaránH6960 las islasH339, y enH413 mi brazoH2220 pondrán su esperanzaH3176.
Hebreo original
קָרֹוב צִדְקִי יָצָא יִשְׁעִי וּזְרֹעַי עַמִּים יִשְׁפֹּטוּ אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ וְאֶל־זְרֹעִי יְיַחֵלוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָר֤וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
צִדְקִ/י֙ |
tzid.K/i | H6664 | HNcmsc/Sp1cs | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
יִשְׁעִ֔/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/זְרֹעַ֖/י |
u./ze.ro.'A/i | H2220 | HC/Ncbpc/Sp1cs | |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
יִשְׁפֹּ֑טוּ |
yish.Po.tu | H8199 | HVqi3mp | |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אִיִּ֣ים |
'i.Yim | H339 | HNcmpa | |
יְקַוּ֔וּ |
ye.ka.Vu | H6960 | HVpi3mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
זְרֹעִ֖/י |
ze.ro.'/I | H2220 | HNcbsc/Sp1cs | |
יְיַחֵלֽוּ/ן |
ye.ya.che.Lu/n | H3176 | HVpi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mis — 1 Samuel 2:10, Salmos 50:4-6, Salmos 67:4, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Salmos 110:6, Joel 3:12, Juan 5:22-23, Hechos 17:31, Romanos 2:16, 2 Corintios 5:10
- salud — Isaías 2:2-3, Ezequiel 47:1-5, Mateo 28:18, Marcos 16:15, Lucas 24:47, Romanos 10:17-18
- justicia — Deuteronomio 30:14, Salmos 85:9, Isaías 46:13, Isaías 56:1, Mateo 3:2, Romanos 1:16-17, Romanos 10:6-10
- islas — Isaías 42:4, Isaías 49:1, Isaías 60:9, Sofonías 2:11, Romanos 1:16, Romanos 15:9-12
Referencias recíprocas (18): Génesis 10:5, Salmos 24:5, Salmos 50:23, Salmos 65:5, Salmos 97:1, Salmos 111:3, Isaías 24:15, Isaías 42:6, Isaías 42:10, Isaías 51:9, Isaías 52:15, Isaías 62:1, Isaías 66:19, Joel 3:16, Miqueas 4:2, Miqueas 4:3, Juan 12:38, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BRAZO; IGLESIA; EVANGELIO; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún