Isaías 51:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 1
Isaías 51:1
| ← Isaías 50:11 | Isaías 51:1 (RV1909) | Isaías 51:2 → |
|---|---|---|
He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.
|
OIDME, los que seguís justicia, los que buscáis á Jehová: mirad á la piedra de donde fuisteis cortados, y á la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados.
|
Mirad á Abraham vuestro padre, y á Sara que os parió; porque solo lo llamé, y bendíjelo, y multipliquélo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OIDMEH8085, los que seguísH7291 justiciaH6664, los que buscáisH1245 á JehováH3068: miradH5027 áH413 la piedraH6697 de donde fuisteis cortadosH2672, y áH413 la cavernaH4718 de la fosaH953 de donde fuisteis arrancadosH5365.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי יְהוָה הַבִּיטוּ אֶל־צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל־מַקֶּבֶת בֹּור נֻקַּרְתֶּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
אֵלַ֛/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
רֹ֥דְפֵי |
Ro.de.fei | H7291 | HVqrmpc | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
מְבַקְשֵׁ֣י |
me.vak.Shei | H1245 | HVprmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַבִּ֨יטוּ֙ |
ha.Bi.tu | H5027 | HVhv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צ֣וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | |
חֻצַּבְתֶּ֔ם |
chu.tzav.Tem | H2672 | HVPp2mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מַקֶּ֥בֶת |
ma.Ke.vet | H4718 | HNcfsc | |
בּ֖וֹר |
Bor | H953 | HNcmsa | |
נֻקַּרְתֶּֽם |
nu.kar.Tem | H5365 | HVPp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4718 — מַקֶּבֶת (maqqebeth, mak-keh'-beth): de נָקַב (nâqab) [H5344]; propiamente, un perforador, es decir un martillo (como perforante); también (intransitivamente) una perforación, es decir una cantera
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5365 — נָקַר (nâqar, naw-kar'): una raíz primitiva; barrenar (penetrar, extraer piedra)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- OIDME — Isaías 46:3-4, Isaías 48:12, Isaías 51:4, Isaías 51:7, Isaías 55:2-3
- mirad — Génesis 17:15-17, Efesios 2:11-12
- los que seguís — Salmos 94:15, Proverbios 15:9, Proverbios 21:21, Isaías 51:7, Mateo 5:6, Mateo 6:33, Romanos 9:30-32, Romanos 14:19, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22, Hebreos 12:14
- los que buscáis — Salmos 24:6, Salmos 105:3-4, Isaías 45:19, Isaías 55:6, Amós 5:6, Sofonías 2:3
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 6:21, Deuteronomio 15:15, Deuteronomio 24:22, Deuteronomio 26:5, Jeremías 2:4, Ezequiel 16:3, Hechos 2:14, Hechos 13:26, 1 Corintios 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES
- Torrey’s: JUSTICIA; ROCAS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HUMILDAD; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido