Isaías 37:20
Biblia > Isaías > Capítulo 37 > Versículo 20
Isaías 37:20
| ← Isaías 37:19 | Isaías 37:20 (RV1909) | Isaías 37:21 → |
|---|---|---|
Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.
|
Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú eres Jehová.
|
Entonces Isaías hijo de Amoz, envió á decir á Ezechîas: Jehová Dios de Israel dice así: Acerca de lo que me rogaste sobre Sennachêrib rey de Asiria,
|
Texto del versículo
AhoraH6258 pues, JehováH3068 DiosH430 nuestroH587, líbranosH3467 de su manoH3027, para que todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776 conozcanH3045 queH3588 sólo túH859 eres JehováH3068.
וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ מִיָדֹו וְיֵדְעוּ כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הוֹשִׁיעֵ֖/נוּ |
ho.shi.'E./nu | H3467 | HVhv2ms/Sp1cp | |
מִ/יָד֑/וֹ |
mi./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/יֵֽדְעוּ֙ |
ve./ye.de.'U | H3045 | HC/Vqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַמְלְכ֣וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/בַדֶּֽ/ךָ |
le./va.De./kha | H905 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sólo — Isaías 37:16
- los reinos — Éxodo 9:15-16, Josué 7:8-9, 1 Samuel 17:45-47, 1 Reyes 8:43, 1 Reyes 18:36-37, Salmos 46:10, Salmos 59:13, Salmos 67:1-2, Salmos 83:17-18, Isaías 42:8, Ezequiel 36:23, Malaquías 1:11
Referencias recíprocas (28): Jueces 16:24, 1 Reyes 20:13, Nehemías 9:6, Salmos 7:6, Salmos 8:2, Salmos 17:6, Salmos 25:2, Salmos 50:1, Salmos 57:5, Salmos 86:10, Isaías 19:21, Isaías 33:5, Isaías 33:13, Isaías 37:32, Isaías 43:12, Isaías 44:6, Isaías 45:6, Isaías 64:2, Ezequiel 6:13, Ezequiel 22:16, Ezequiel 25:5, Ezequiel 28:22, Ezequiel 39:21, Daniel 4:32, Joel 2:17, Mateo 6:9, Romanos 9:17, 1 Corintios 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún