Isaías 30:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 25
Isaías 30:25
| ← Isaías 30:24 | Isaías 30:25 (RV1909) | Isaías 30:26 → |
|---|---|---|
Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra, comerán grano limpio, el cual será aventado con pala y criba.
|
Y sobre todo monte alto, y sobre todo collado subido, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.
|
Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que soldará Jehová la quebradura de su pueblo, y curará la llaga de su herida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH5921 todoH3605 monteH2022 altoH1364, y sobreH5921 todoH3605 colladoH1389 subidoH5375, habráH1961 ríosH6388 y corrientesH2988 de aguasH4325 el díaH3117 de la granH7227 matanzaH2027, cuando caeránH5307 las torresH4026.
Hebreo original
וְהָיָה ׀ עַל־כָּל־הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל־גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים יִבְלֵי־מָיִם בְּיֹום הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsa | |
גָּבֹ֗הַ |
ga.Vo.ha | H1364 | HAamsa | |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גִּבְעָ֣ה |
giv.'Ah | H1389 | HNcfsa | |
נִשָּׂאָ֔ה |
ni.sa.'Ah | H5375 | HVNrfsa | |
פְּלָגִ֖ים |
pe.la.Gim | H6388 | HNcmpa | |
יִבְלֵי |
yiv.lei- | H2988 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
הֶ֣רֶג |
He.reg | H2027 | HNcmsa | |
רָ֔ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
בִּ/נְפֹ֖ל |
bi/n.Fol | H5307 | HR/Vqc | |
מִגְדָּלִֽים |
mig.da.Lim | H4026 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): matanza
- H2988 — יָבָל (yâbâl, yaw-bawl'): un arroyo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): un arroyo (es decir, un pequeño canal de agua, como en el riego)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Isaías 34:2-10, Isaías 37:36, Isaías 63:1-6, Ezequiel 39:17-20, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 19:21
- alto — Isaías 2:14-15, Isaías 35:6-7, Isaías 41:18-19, Isaías 43:19-20, Isaías 44:3-4, Ezequiel 17:22, Ezequiel 34:13, Ezequiel 34:26, Juan 7:38, Apocalipsis 22:1
- las torres — Isaías 32:14, Nahúm 3:12, 2 Corintios 10:4
Referencias recíprocas (7): Génesis 24:17, Josué 6:5, Isaías 48:21, Ezequiel 38:20, Ezequiel 47:1, Joel 3:18, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún