Isaías 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 21
Isaías 29:21
| ← Isaías 29:20 | Isaías 29:21 (RV1909) | Isaías 29:22 → |
|---|---|---|
Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido: serán talados todos los que madrugaban á la iniquidad.
|
Los que hacían pecar al hombre en palabra; los que armaban lazo al que reprendía en la puerta, y torcieron lo justo en vanidad.
|
Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que hacían pecarH2398 al hombreH120 en palabraH1697; los que armaban lazoH7179 al que reprendíaH3198 en la puertaH8179, y torcieronH6983 lo justoH6662 en vanidadH8414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמֹּוכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַחֲטִיאֵ֤י |
ma.cha.ti.'Ei | H2398 | HVhrmpc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/דָבָ֔ר |
be./da.Var | H1697 | HR/Ncmsa | |
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ |
ve./la./mo.Khi.ach | H3198 | HC/Rd/Vhrmsa | |
בַּ/שַּׁ֖עַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
יְקֹשׁ֑וּ/ן |
ye.ko.Shu/n | H6983 | HVqi3mp/Sn | |
וַ/יַּטּ֥וּ |
va/i.ya.Tu | H5186 | HC/Vhw3mp | — |
בַ/תֹּ֖הוּ |
va./To.hu | H8414 | HRd/Ncmsa | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6983 — קוֹשׁ (qôwsh, koshe): una raíz primitiva; doblar; usado solo como denominativo de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; poner una trampa
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paja (como seca)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que armaban — Jeremías 18:18, Jeremías 20:7-10, Jeremías 26:2-8, Amós 5:10-12, Amós 7:10-17, Miqueas 2:6-7
- y torcieron — Proverbios 28:21, Ezequiel 13:19, Amós 5:11-12, Malaquías 3:5, Mateo 26:15, Hechos 3:14, Santiago 5:6
- hacían — Jueces 12:6, Mateo 22:15, Lucas 11:53-54
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 14:45, Salmos 56:5, Proverbios 24:7, Eclesiastés 7:21, Isaías 10:2, Isaías 30:11, Jeremías 20:10, Jeremías 26:9, Jeremías 36:29, Amós 2:6, Marcos 3:2, Marcos 12:13, Lucas 6:7, Lucas 14:1, Lucas 20:20, Juan 7:7, Efesios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CARIDAD-FALTA DE CARIDAD
- Torrey’s: PUERTAS
- Nave’s: IGLESIA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MALICIA; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido