Isaías 25:1
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 1
Isaías 25:1
| ← Isaías 24:23 | Isaías 25:1 (RV1909) | Isaías 25:2 → |
|---|---|---|
La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando Jehová de los ejércitos reinare en el monte de Sión, y en Jerusalem, y delante de sus ancianos fuere glorioso.
|
JEHOVÁ, tú eres mi Dios: te ensalzaré, alabaré tu nombre; porque has hecho maravillas, los consejos antiguos, la verdad firme.
|
Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina: el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedeficada.
|
Texto del versículo
JEHOVÁH3068, túH859 eres mi DiosH430: teH859 ensalzaréH7311, alabaréH3034 tuH859 nombreH8034; porqueH3588 has hechoH6213 maravillasH6382, los consejosH6098 antiguosH7350, la verdadH530 firme.
יְהוָה אֱלֹהַי אַתָּה אֲרֹומִמְךָ אֹודֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצֹות מֵרָחֹוק אֱמוּנָה אֹמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ/י֙ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַתָּ֔ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ |
'a.ro.mi./Kha | H7311 | HVoi1cs/Sp2ms | |
אוֹדֶ֣ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | |
שִׁמְ/ךָ֔ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עָשִׂ֖יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
פֶּ֑לֶא |
Pe.le' | H6382 | HNcmsa | |
עֵצ֥וֹת |
e.Tzot | H6098 | HNcfpa | |
מֵֽ/רָח֖וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | |
אֱמ֥וּנָה |
'e.Mu.nah | H530 | HNcfsa | |
אֹֽמֶן |
'O.men | H544 | HNcmsa | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H544 — אֹמֶן (ʼômen, oh-men'): veracidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eres mi Dios — Éxodo 15:2, 1 Crónicas 29:10-20, Salmos 99:5, Salmos 118:28, Salmos 145:1, Salmos 146:2, Isaías 26:13, Isaías 61:10, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:12
- has hecho — Salmos 40:5, Salmos 46:10, Salmos 78:4, Salmos 98:1, Salmos 107:8-43, Salmos 111:4, Daniel 4:2-3, Apocalipsis 15:3
- consejos — Números 23:19, Salmos 33:10-11, Isaías 28:29, Isaías 46:10, Jeremías 32:17-24, Ezequiel 38:17-23, Romanos 11:25-29, Efesios 1:11, Hebreos 6:17-18, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (20): Deuteronomio 32:4, Jueces 5:1, Salmos 25:10, Salmos 89:1, Salmos 107:32, Salmos 117:2, Salmos 119:129, Isaías 11:5, Isaías 12:1, Isaías 12:4, Isaías 24:14, Isaías 41:16, Ezequiel 42:20, Joel 2:26, Hechos 2:11, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Timoteo 2:13, Apocalipsis 19:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HONRA-DESHONRA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; LA FIDELIDAD DE DIOS; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; DIOS; ALABANZA; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún