Isaías 24:21
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 21
Isaías 24:21
| ← Isaías 24:20 | Isaías 24:21 (RV1909) | Isaías 24:22 → |
|---|---|---|
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
|
Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.
|
Y serán amontonados como se amontonan encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados, y serán visitados después de muchos días.
|
Texto del versículo
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117, que JehováH3068 visitaráH6485 sobreH5921 el ejércitoH6635 sublime en lo altoH4791, y sobreH5921 los reyesH4428 de la tierraH127 [que hay] sobreH5921 la tierraH127.
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל־צְבָא הַמָּרֹום בַּמָּרֹום וְעַל־מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל־הָאֲדָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִפְקֹ֧ד |
yif.Kod | H6485 | HVqi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צְבָ֥א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
הַ/מָּר֖וֹם |
ha./ma.Rom | H4791 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/מָּר֑וֹם |
ba./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ/אֲדָמָ֖ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֲדָמָֽה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Salmos 76:12, Salmos 149:6-9, Isaías 10:25-27, Isaías 14:1-2, Isaías 25:10-12, Isaías 34:2-17, Ezequiel 38:1, Ezequiel 39:29, Joel 3:9-17, Joel 3:19, Hageo 2:21-22, Zacarías 14:12-19, Apocalipsis 6:14-17, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 19:18-21
Referencias recíprocas (16): Josué 10:16, Job 12:21, Isaías 2:11, Isaías 13:10, Isaías 26:1, Isaías 40:23, Jeremías 8:13, Jeremías 21:14, Jeremías 25:35, Ezequiel 30:3, Oseas 12:2, Sofonías 1:8, Zacarías 10:3, Zacarías 12:4, Romanos 8:39, Apocalipsis 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún