Isaías 1:10
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 10
Isaías 1:10
| ← Isaías 1:9 | Isaías 1:10 (RV1909) | Isaías 1:11 → |
|---|---|---|
Si Jehová de los ejércitos no hubiera hecho que nos quedasen muy cortos residuos, como Sodoma fuéramos, y semejantes á Gomorra.
|
Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
|
¿Para qué á mí, dice Jehová, la multitud de vuestros sacrificios? Harto estoy de holocaustos de carneros, y de sebo de animales gruesos: no quiero sangre de bueyes, ni de ovejas, ni de machos cabríos.
|
Texto del versículo
PríncipesH7101 de SodomaH5467, oidH8085 la palabraH1697 de JehováH3068; escuchadH238 la leyH8451 de nuestroH587 DiosH430, puebloH5971 de GomorraH6017.
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קְצִינֵ֣י |
ke.tzi.Nei | H7101 | HNcmpc | |
סְדֹ֑ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
הַאֲזִ֛ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
עֲמֹרָֽה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un montón (arruinado); Amora, un lugar en Palestina
- H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] en el sentido de determinar; un magistrado (como decidiendo) u otro líder
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas del versículo
- oid — 1 Reyes 22:19-23, Amós 3:1, Amós 3:8, Miqueas 3:8-12
- Sodoma — Génesis 13:13, Deuteronomio 32:32, Jeremías 9:26, Jeremías 23:14, Ezequiel 16:46, Amós 9:7, Apocalipsis 11:8
Referencias recíprocas (41): Génesis 14:2, Génesis 34:24, Éxodo 34:5, Números 16:15, Números 23:14, 2 Samuel 15:12, 2 Reyes 7:1, 2 Reyes 20:16, 2 Crónicas 18:18, 2 Crónicas 35:9, Nehemías 13:17, Salmos 59:5, Proverbios 15:8, Isaías 28:14, Isaías 48:1, Jeremías 7:2, Jeremías 7:10, Jeremías 10:1, Jeremías 22:2, Jeremías 44:24, Lamentaciones 4:6, Ezequiel 11:1, Ezequiel 13:2, Ezequiel 16:3, Ezequiel 16:35, Ezequiel 34:3, Ezequiel 34:7, Oseas 4:1, Oseas 11:8, Amós 8:4, Miqueas 3:1, Sofonías 2:1, Zacarías 12:5, Mateo 5:23, Mateo 21:33, Lucas 11:42, Lucas 15:15, Lucas 16:15, Juan 4:23, Juan 18:28, Hechos 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; EL OÍDO; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IGLESIA; GOMORRA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORDENANZA; SODOMA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido