Oseas 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 8
Oseas 9:8
| ← Oseas 9:7 | Oseas 9:8 (RV1909) | Oseas 9:9 → |
|---|---|---|
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
|
Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.
|
Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AtalayaH6822 [es] EphraimH669 para conH5973 mi DiosH430: el profetaH5030 [es] lazoH6341 de cazadorH3352 enH5921 todosH3605 sus caminosH1870, odioH4895 enH5921 la casaH1004 de su DiosH430.
Hebreo original
צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקֹושׁ עַל־כָּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צֹפֶ֥ה |
tzo.Peh | H6822 | HVqrmsa | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
נָבִ֞יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
פַּ֤ח |
pach | H6341 | HNcmsc | |
יָקוֹשׁ֙ |
ya.ko.Vosh | H3352 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּרָכָ֔י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
מַשְׂטֵמָ֖ה |
mas.te.Mah | H4895 | HNcfsa | |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3352 — יָקוֹשׁ (yâqôwsh, yaw-koshe'): propiamente, que enreda; de ahí, un cazador
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4895 — מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh, mas-tay-maw'): enemistad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el profeta — 1 Reyes 18:19, 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:11, 1 Reyes 22:22, Jeremías 6:14, Jeremías 14:13, Lamentaciones 2:14, Lamentaciones 4:13, Oseas 5:1
- la casa — Juan 15:24, Romanos 3:7
- atalaya — Isaías 62:6, Jeremías 6:17, Jeremías 31:6, Ezequiel 3:17, Ezequiel 33:7, Miqueas 7:4, Hebreos 13:17
- para con — 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:1, 1 Reyes 18:36-39, 1 Reyes 22:28, 2 Reyes 2:14, 2 Reyes 2:21, 2 Reyes 3:15-20, 2 Reyes 4:1-7, 2 Reyes 4:33-37, 2 Reyes 4:41, 2 Reyes 4:43, 2 Reyes 5:14, 2 Reyes 5:27, 2 Reyes 6:17-18, 2 Reyes 7:2, 2 Reyes 7:19, 2 Reyes 13:21
Referencias recíprocas (9): Salmos 91:3, Isaías 9:15, Isaías 56:10, Jeremías 23:13, Ezequiel 33:2, Oseas 4:5, Oseas 9:7, Lucas 11:44, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún