Oseas 9:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 8

Oseas 9:8


← Oseas 9:7 Oseas 9:8 (RV1909) Oseas 9:9 →
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.
Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AtalayaH6822 es EphraimH669 para conH5973 mi DiosH430: el profetaH5030 es lazoH6341 de cazadorH3352 enH5921 todosH3605 sus caminosH1870, odioH4895 enH5921 la casaH1004 de su DiosH430.


Hebreo original

צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקֹושׁ עַל־כָּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
צֹפֶ֥ה
tzo.Peh H6822 HVqrmsa
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim H669 HNp
עִם
'im- H5973 HR
אֱלֹהָ֑/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
נָבִ֞יא
na.Vi' H5030 HNcmsa
פַּ֤ח
pach H6341 HNcmsc
יָקוֹשׁ֙
ya.ko.Vosh H3352 HNcmsa
עַל
'al- H5921 HR
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
דְּרָכָ֔י/ו
de.ra.Kha/v H1870 HNcbpc/Sp3ms
מַשְׂטֵמָ֖ה
mas.te.Mah H4895 HNcfsa
בְּ/בֵ֥ית
be./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהָֽי/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3352 — יָקוֹשׁ (yâqôwsh, yaw-koshe'): de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; propiamente, que enreda; de ahí, un cazador
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4895 — מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh, mas-tay-maw'): del mismo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; enemistad
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
  • H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 9 › Versículo 8