Oseas 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 10
Oseas 9:10
| ← Oseas 9:9 | Oseas 9:10 (RV1909) | Oseas 9:11 → |
|---|---|---|
Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.
|
Como uvas en el desierto hallé á Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi á vuestros padres. Ellos entraron á Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, é hiciéronse abominables como aquello que amaron.
|
Ephraim, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como uvasH6025 en el desiertoH4057 halléH4672 á IsraelH3478: como la fruta temprana de la higueraH8384 en su principioH7225 viH7200 á vuestros padresH1. EllosH1992 entraronH935 á Baal-peorH1187, y se apartaronH5144 para vergüenzaH1322, é hiciéronseH1961 abominablesH8251 como aquelloH1992 que amaronH157.
Hebreo original
כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי יִשְׂרָאֵל כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה בְּרֵאשִׁיתָהּ רָאִיתִי אֲבֹותֵיכֶם הֵמָּה בָּאוּ בַעַל־פְּעֹור וַיִּנָּזְרוּ לַבֹּשֶׁת וַיִּהְיוּ שִׁקּוּצִים כְּאָהֳבָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/עֲנָבִ֣ים |
ka./'a.na.Vim | H6025 | HR/Ncmpa | |
בַּ/מִּדְבָּ֗ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
מָצָ֨אתִי֙ |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כְּ/בִכּוּרָ֤ה |
ke./vi.ku.Rah | H1063 | HR/Ncfsa | — |
בִ/תְאֵנָה֙ |
vi/t.'e.Nah | H8384 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ |
be./Re.shi.Ta/h | H7225 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
הֵ֜מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
בַֽעַל |
va.'al- | H1187 | HNp | |
פְּע֗וֹר |
pe.'or | H1187 | HNp | |
וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ |
va/i.yi.na.ze.Ru | H5144 | HC/VNw3mp | |
לַ/בֹּ֔שֶׁת |
la./Bo.shet | H1322 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
שִׁקּוּצִ֖ים |
shi.ku.Tzim | H8251 | HNcmpa | |
כְּ/אָהֳבָֽ/ם |
ke./'o.ho.Va/m | H157 | HR/Vqc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): Baal-Peor, una deidad moabita
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): mantenerse apartado, es decir, (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir, apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir, dedicar
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1063 — בִּכּוּרָה (bikkûwrâh, bik-koo-raw'): el higo temprano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abominables — Números 15:39, Deuteronomio 32:17, Salmos 81:12, Jeremías 5:31, Ezequiel 20:8, Amós 4:5
- entraron — Números 25:3-18, Deuteronomio 4:3, Salmos 106:28
- hallé — Éxodo 19:4-6, Deuteronomio 32:10, Jeremías 2:2-3, Jeremías 31:2, Oseas 11:1
- uvas — Números 13:23-24, Isaías 28:4, Oseas 2:15, Miqueas 7:1
- apartaron — Jueces 6:32, 1 Reyes 16:31, Jeremías 11:13, Oseas 4:14, Romanos 6:21
Referencias recíprocas (12): Levítico 18:27, Números 18:13, Números 25:2, Jeremías 3:24, Jeremías 24:2, Ezequiel 14:7, Oseas 2:5, Oseas 2:13, Amós 5:25, Hechos 7:41, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 17:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: LA HIGUERA; LA VID
- Nave’s: BAAL-PEOR; APÓSTATAS; DIOS; IDOLATRÍA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún