Oseas 7:14
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 14
Oseas 7:14
| ← Oseas 7:13 | Oseas 7:14 (RV1909) | Oseas 7:15 → |
|---|---|---|
¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí: destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron contra mí mentiras.
|
Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
|
Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.
|
Texto del versículo
Y noH3808 clamaronH2199 áH413 mí con su corazónH3820 cuandoH3588 aullaron sobreH5921 sus camas, paraH5921 el trigoH1715 y el mostoH8492 se congregaronH1481, rebeláronseH5493 contra mí.
וְלֹא־זָעֲקוּ אֵלַי בְּלִבָּם כִּי יְיֵלִילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם עַל־דָּגָן וְתִירֹושׁ יִתְגֹּורָרוּ יָסוּרוּ בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
זָעֲק֤וּ |
za.'a.Ku | H2199 | HVqp3cp | |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
בְּ/לִבָּ֔/ם |
be./li.Ba/m | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְיֵלִ֖ילוּ |
ye.ye.Li.lu | H3213 | HVhi3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם |
mish.ke.vo.Ta/m | H4904 | HNcmpc/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דָּגָ֧ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
וְ/תִיר֛וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יִתְגּוֹרָ֖רוּ |
yit.go.Ra.ru | H1481 | HVri3mp | |
יָס֥וּרוּ |
ya.Su.ru | H5493 | HVqi3mp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- congregaron — Éxodo 32:6, Jueces 9:27, Oseas 3:1, Amós 2:8, Miqueas 2:11, Romanos 16:18, Santiago 4:3
- clamaron — Job 35:9-10, Salmos 78:34-37, Isaías 29:13, Jeremías 3:10, Zacarías 7:5
- cuando — Isaías 52:5, Isaías 65:14, Amós 8:3, Santiago 5:1
Referencias recíprocas (21): Éxodo 33:4, Job 15:4, Job 27:9, Job 35:13, Salmos 18:41, Salmos 32:3, Salmos 78:37, Salmos 119:58, Salmos 145:18, Isaías 24:11, Isaías 26:16, Isaías 59:11, Isaías 64:7, Jeremías 2:27, Jeremías 22:23, Lamentaciones 2:18, Daniel 9:13, Oseas 7:7, Oseas 8:2, Amós 4:6, Jonás 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: CAMAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONFIANZA; EMBRIAGUEZ; HIPOCRESÍA; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún