Oseas 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 8
Oseas 5:8
| ← Oseas 5:7 | Oseas 5:8 (RV1909) | Oseas 5:9 → |
|---|---|---|
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
|
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
|
Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TocadH8628 bocinaH7782 en GabaaH1390, trompetaH2689 en RamáH7414: sonad tambor en Beth-avenH1007: trasH310 ti, oh BenjamínH1144.
Hebreo original
תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֤וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָר֙ |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בַּ/גִּבְעָ֔ה |
ba./giv.'Ah | H1390 | HRd/Np | |
חֲצֹצְרָ֖ה |
cha.tzo.tze.Rah | H2689 | HNcfsa | |
בָּ/רָמָ֑ה |
ba./ra.Mah | H7414 | HRd/Np | |
הָרִ֨יעוּ֙ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1007 | HNp | |
אָ֔וֶן |
'A.ven | H1007 | HNp | |
אַחֲרֶ֖י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
בִּנְיָמִֽין |
bin.ya.Min | H1144 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1007 — בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven, bayth aw'-ven): Bet-avén, un lugar en Palestina
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tras — Jueces 5:14
- Beth-aven — Josué 7:2, 1 Reyes 12:29, Oseas 4:15, Oseas 10:5, Oseas 10:8
- Tocad — Jeremías 4:5, Jeremías 6:1, Oseas 8:1, Joel 2:1, Joel 2:15
- Gabaa — Jueces 19:12-15, Jueces 20:4-6, 1 Samuel 15:34, 2 Samuel 21:6, Isaías 10:29, Oseas 9:9, Oseas 10:9
- Ramá — 1 Samuel 7:17, 1 Samuel 8:4, 1 Samuel 15:34
Referencias recíprocas (8): Números 10:9, Josué 18:12, Jueces 19:13, 1 Samuel 13:5, 1 Crónicas 15:28, Isaías 40:6, Amós 3:6, Sofonías 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún