Oseas 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 1
Oseas 5:1
| ← Oseas 4:19 | Oseas 5:1 (RV1909) | Oseas 5:2 → |
|---|---|---|
Atóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.
|
SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
|
Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SACERDOTESH3548, oidH8085 estoH2063, y estad atentosH7181, casaH1004 de IsraelH3478; y casaH1004 del reyH4428, escuchadH238: porqueH3588 á vosotros es el juicioH4941, puesH3588 habéis sidoH1961 lazoH6341 en MizpaH4709, y redH7568 extendida sobreH5921 TaborH8396.
Hebreo original
שִׁמְעוּ־זֹאת הַכֹּהֲנִים וְהַקְשִׁיבוּ ׀ בֵּית יִשְׂרָאֵל וּבֵית הַמֶּלֶךְ הַאֲזִינוּ כִּי לָכֶם הַמִּשְׁפָּט כִּי־פַח הֱיִיתֶם לְמִצְפָּה וְרֶשֶׁת פְּרוּשָׂה עַל־תָּבֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
זֹ֨את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/כֹּהֲנִ֜ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ |
ve./hak.Shi.vu | H7181 | HC/Vhv2mp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בֵ֤ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הַאֲזִ֔ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פַח֙ |
fach | H6341 | HNcmsa | |
הֱיִיתֶ֣ם |
he.yi.Tem | H1961 | HVqp2mp | |
לְ/מִצְפָּ֔ה |
le./mitz.Pah | H4709 | HR/Np | |
וְ/רֶ֖שֶׁת |
ve./Re.shet | H7568 | HC/Ncfsc | |
פְּרוּשָׂ֥ה |
pe.ru.Sah | H6566 | HVqsfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תָּבֽוֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á vosotros es el juicio — Oseas 9:11-17, Oseas 10:15, Oseas 13:8
- casa — 1 Reyes 14:7-16, 1 Reyes 21:18-22, 2 Crónicas 21:12-15, Jeremías 13:18, Jeremías 22:1-9, Oseas 7:3-5, Amós 7:9, Miqueas 3:1, Miqueas 3:9
- SACERDOTES — Oseas 4:1, Oseas 4:6-7, Oseas 6:9, Malaquías 1:6, Malaquías 2:1
- Tabor — Jueces 4:6, Jeremías 46:18
- lazo — Oseas 9:8, Miqueas 7:2, Habacuc 1:15-17
Referencias recíprocas (13): Génesis 31:49, Levítico 21:1, Proverbios 29:5, Jeremías 7:2, Jeremías 17:20, Ezequiel 44:12, Oseas 6:8, Oseas 7:1, Oseas 9:15, Joel 1:2, Amós 3:1, Marcos 15:11, Lucas 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MONTES Y COLINAS; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; MINISTRO, cristiano; TABOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún