Oseas 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 5
Oseas 4:5
| ← Oseas 4:4 | Oseas 4:5 (RV1909) | Oseas 4:6 → |
|---|---|---|
Ciertamente hombre no contienda ni reprenda á hombre, porque tu pueblo es como los que resisten al sacerdote.
|
Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.
|
Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CaerásH3782 por tanto en el díaH3117, y caeráH3782 tambiénH1571 contigoH5973 el profetaH5030 de nocheH3915; y á tu madreH517 talaréH1820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָשַׁלְתָּ הַיֹּום וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָשַׁלְתָּ֣ |
ve./kha.shal.Ta | H3782 | HC/Vqq2ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָשַׁ֧ל |
ve./kha.Shal | H3782 | HC/Vqq3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
נָבִ֛יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
וְ/דָמִ֖יתִי |
ve./da.Mi.ti | H1820 | HC/Vqq1cs | |
אִמֶּֽ/ךָ |
'i.Me./kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): una raíz primitiva; ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y caerá también contigo el profeta — Isaías 9:13-17, Jeremías 6:4-5, Jeremías 6:12-15, Jeremías 8:10-12, Jeremías 14:15-16, Jeremías 15:8, Jeremías 23:9, Ezequiel 13:9-16, Ezequiel 14:8-10, Oseas 9:7-8, Miqueas 3:5-7, Zacarías 11:8, Zacarías 13:2
- tu — Isaías 50:1, Jeremías 15:8, Jeremías 50:12, Ezequiel 16:44-45, Oseas 2:2, Gálatas 4:26
Referencias recíprocas (7): Isaías 9:14, Jeremías 8:12, Oseas 2:5, Oseas 4:14, Oseas 5:5, Zacarías 11:16, Malaquías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido