வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 5

ஓசியா 4:5

← ஓசியா 4:4	ஓசியா 4:5 (IRV)	ஓசியா 4:6 →
ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக் காண்பிக்கவும், அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் முடியாது; உன் மக்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.	ஆகையால் நீ பகலிலே இடறிவிழுவாய்; இரவிலே உன்னோடேகூடத் தீர்க்கதரிசியும் இடறிவிழுவான்; நான் உன் தாயை அழிப்பேன்.	என் மக்கள் அறிவில்லாததினால் அழிகிறார்கள்; நீ அறிவை வெறுத்தாய், ஆகையால் நீ என் ஆசாரியனாக இல்லாமலிருக்க நானும் உன்னை வெறுத்துவிடுவேன்; நீ உன் தேவனுடைய வேதத்தை மறந்தாய், ஆகையால் நானும் உன் பிள்ளைகளை மறந்துவிடுவேன்.

வசன உரை

IRV

ஆகையால் நீ பகலிலே^H3117 இடறிவிழுவாய்;^H3782 இரவிலே^H3915 உன்னோடேகூடத்^H5973 தீர்க்கதரிசியும்^{H1571 H5030} இடறிவிழுவான்;^H3782 நான் உன் தாயை^H517 அழிப்பேன்.^H1820

மூல எபிரெயம்

וְכָשַׁלְתָּ הַיֹּום וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/כָשַׁלְתָּ֣	ve./kha.shal.Ta	H3782	HC/Vqq2ms
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ/כָשַׁ֧ל	ve./kha.Shal	H3782	HC/Vqq3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
נָבִ֛יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
עִמְּ/ךָ֖	'i.me./Kha	H5973	HR/Sp2ms
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
וְ/דָמִ֖יתִי	ve./da.Mi.ti	H1820	HC/Vqq1cs
אִמֶּֽ/ךָ	'i.Me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): ஒரு மூல வேர்; ஊமையாயிருத்தல் அல்லது மௌனமாயிருத்தல்; ஆகவே, தவறுதல் அல்லது அழிதல்; பிறவினையாக, அழித்தல்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல் அல்லது தடுமாறுதல் (கால்களின், குறிப்பாகக் கணுக்காலின் பலவீனத்தால்); உட்பொருளாக, தயங்குதல், இடறுதல், சோர்ந்துபோதல் அல்லது விழுதல்
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தீர்க்கதரிசியும் — ஏசாயா 9:13-17, எரேமியா 6:4-5, எரேமியா 6:12-15, எரேமியா 8:10-12, எரேமியா 14:15-16, எரேமியா 15:8, எரேமியா 23:9, எசேக்கியேல் 13:9-16, எசேக்கியேல் 14:8-10, ஓசியா 9:7-8, மீகா 3:5-7, சகரியா 11:8, சகரியா 13:2
உன் — ஏசாயா 50:1, எரேமியா 15:8, எரேமியா 50:12, எசேக்கியேல் 16:44-45, ஓசியா 2:2, கலாத்தியர் 4:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஏசாயா 9:14, எரேமியா 8:12, ஓசியா 2:5, ஓசியா 4:14, ஓசியா 5:5, சகரியா 11:17, மல்கியா 2:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 5

ஓசியா 4:5

பொருளடக்கம்

ஓசியா 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 4:5

ஓசியா 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு