Oseas 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 5
Oseas 14:5
| ← Oseas 14:4 | Oseas 14:5 (RV1909) | Oseas 14:6 → |
|---|---|---|
Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.
|
Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.
|
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo seréH1961 á IsraelH3478 como rocíoH2919; él floreceráH6524 como lirioH7799, y extenderáH5221 sus raícesH8328 como el LíbanoH3844.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶהְיֶ֤ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
כַ/טַּל֙ |
kha./Tal | H2919 | HRd/Ncmsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
יִפְרַ֖ח |
yif.Rach | H6524 | HVqi3ms | |
כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה |
ka./sho.sha.Nah | H7799 | HRd/Ncbsa | |
וְ/יַ֥ךְ |
ve./Yakh | H5221 | HC/Vhi3ms | |
שָׁרָשָׁ֖י/ו |
sha.ra.Sha/v | H8328 | HNcmpc/Sp3ms | |
כַּ/לְּבָנֽוֹן |
ka./le.va.Non | H3844 | HRd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): o שׁוֹשָׁן (shôwshân); o שֹׁשָׁן (shôshân); y (femenino) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lirio (por su blancura), como una flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; una raíz (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como rocío — Deuteronomio 32:2, 2 Samuel 23:4, Job 29:19, Salmos 72:6, Proverbios 19:12, Isaías 18:4, Isaías 26:19, Isaías 44:3, Miqueas 5:7
- extenderá — 2 Reyes 19:30, Salmos 72:16, Isaías 27:6, Isaías 35:2, Ezequiel 17:22-24, Efesios 3:17
- él florecerá — Mateo 6:28, Lucas 12:27
Referencias recíprocas (18): Génesis 27:28, Números 17:5, Deuteronomio 33:13, Jueces 6:37, Job 15:32, Job 38:28, Salmos 91:1, Salmos 92:12, Isaías 35:1, Isaías 45:8, Oseas 6:3, Oseas 14:7, Joel 2:22, Zacarías 8:12, Malaquías 4:2, Efesios 4:15, 1 Pedro 2:2, 2 Pedro 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIRIO; ÁRBOLES
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; FLORES; LOS JUDÍOS; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: BENDICIÓN; ROCÍO; DIOS; LÍBANO; JUSTOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido