Oseas 12:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 15
Oseas 12:15
| ← Oseas 12:14 | Oseas 12:15 (RV1909) | Oseas 13:1 → |
|---|---|---|
Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado.
|
Enojado ha Ephraim á Dios con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.
|
CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Oseas 12:15. La numeración inglesa (KJV) lo llama Oseas 12:14.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnojadoH3707 ha EphraimH669 á Dios con amargurasH8563; por tanto, sus sangresH1818 se derramarán sobreH5921 él, y su SeñorH136 le pagaráH7725 su oprobioH2781.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטֹּושׁ וְחֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו אֲדֹנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִכְעִ֥יס |
hikh.'Is | H3707 | HVhp3ms | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
תַּמְרוּרִ֑ים |
tam.ru.Rim | H8563 | HNcmpa | |
וְ/דָמָי/ו֙ |
ve./da.Ma/v | H1818 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יִטּ֔וֹשׁ |
yi.To.osh | H5203 | HVqi3ms | — |
וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ |
ve./Cher.pa.T/o | H2781 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
יָשִׁ֥יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲדֹנָֽי/ו |
'a.do.Na/v | H136 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8563 — תַּמְרוּר (tamrûwr, tam-roor'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargura (plural como colectivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y su — Deuteronomio 28:37, 1 Samuel 2:30, Daniel 11:18, Oseas 7:16
- Enojado ha — 2 Reyes 17:7-18, Ezequiel 23:2-10
- por tanto — 2 Samuel 1:16, 1 Reyes 2:33-34, Ezequiel 18:13, Ezequiel 24:7-8, Ezequiel 33:5
Referencias recíprocas (1): Nehemías 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Nave’s: EFRAÍN; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Oseas 12:14 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Oseas 12:14 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido