Oseas 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 6
Oseas 11:6
| ← Oseas 11:5 | Oseas 11:6 (RV1909) | Oseas 11:7 → |
|---|---|---|
No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.
|
Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.
|
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y caeráH2342 espadaH2719 sobre sus ciudadesH5892, y consumiráH3615 sus aldeasH905; consumirálasH398 á causa de sus consejosH4156.
Hebreo original
וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָלָ֥ה |
ve./cha.Lah | H2342 | HC/Vqq3fs | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּ/עָרָ֔י/ו |
be./'a.Ra/v | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
וְ/כִלְּתָ֥ה |
ve./khi.le.Tah | H3615 | HC/Vpq3fs | |
בַדָּ֖י/ו |
va.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אָכָ֑לָה |
ve./'a.Kha.lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
מִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם |
mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- causa de sus consejos — Salmos 106:39, Salmos 106:43, Isaías 30:1, Oseas 10:6
- consumirá — Salmos 80:11-16, Isaías 9:14, Isaías 18:5, Isaías 27:10, Ezequiel 15:2-7, Ezequiel 20:47, Malaquías 4:1
- espada — Levítico 26:31, Levítico 26:33, Deuteronomio 28:52, Deuteronomio 32:25, Jeremías 5:17, Oseas 10:14, Oseas 13:16, Miqueas 5:11
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 2:26, Jeremías 50:35, Oseas 5:9, Oseas 13:2, Amós 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ESPADA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún