Hebreos 7:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 8
Hebreos 7:8
| ← Hebreos 7:7 | Hebreos 7:8 (RV1909) | Hebreos 7:9 → |
|---|---|---|
Y sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.
|
Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
|
Y, por decirlo así, en Abraham fué diezmado también Leví, que recibe los diezmos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 aquíG5602 ciertamenteG3303 los hombresG444 mortalesG599 tomanG2983 los diezmosG1181: masG1161 allíG1563, aquelG3140 del cualG3754 está dado testimonioG3140 queG3754 viveG2198.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνήσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν· ἐκεῖ δὲ, μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
δεκάτας |
dekatas | G1181 | A-APF | |
ἀποθνήσκοντες |
apothnēskontes | G599 | V-PAP-NPM | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
λαμβάνουσιν· |
lambanousin | G2983 | V-PAI-3P | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
μαρτυρούμενος |
marturoumenos | G3140 | V-PPP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ζῇ. |
zē | G2198 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1181 — δεκάτη (dekátē, dek-at'-ay): femenino de G1182; un décimo, es decir, como porcentaje o (técnicamente) diezmo
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vive — Juan 11:25-26, Juan 14:6, Juan 14:19, Hebreos 3:16, Hebreos 5:6, Hebreos 6:20, Hebreos 9:24-25, Apocalipsis 1:18
- los hombres — Hebreos 7:23, Hebreos 9:27
Referencias recíprocas (5): Génesis 48:21, Lucas 24:5, Hebreos 7:24, Hebreos 7:25, Apocalipsis 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido