Hebreos 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 19
Hebreos 7:19
| ← Hebreos 7:18 | Hebreos 7:19 (RV1909) | Hebreos 7:20 → |
|---|---|---|
El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad;
|
Porque nada perfeccionó la ley; mas hízolo la introducción de mejor esperanza, por la cual nos acercamos á Dios.
|
Y por cuanto no fué sin juramento,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 nadaG3762 perfeccionóG5048 laG3588 leyG3551; masG1161 [hízolo] laG3588 introducciónG1898 de mejorG2909 esperanzaG1680, porG1223 laG3588 cualG3739 nos acercamosG1448 á DiosG2316.
Griego original
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐτελείωσεν |
eteleiōsen | G5048 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος, |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ἐπεισαγωγὴ |
epeisagōgē | G1898 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κρείττονος |
kreittonos | G2909 | A-GSF | |
ἐλπίδος, |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐγγίζομεν |
engizomen | G1448 | V-PAI-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1898 — ἐπεισαγωγή (epeisagōgḗ, ep-ice-ag-o-gay'): una superintroducción
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mejor — Juan 1:17, Romanos 8:3, Colosenses 1:27, 1 Timoteo 1:1, Hebreos 6:18, Hebreos 8:6, Hebreos 11:40
- introducción — Gálatas 3:24
- ley — Hechos 13:39, Romanos 3:20-21, Romanos 8:3, Gálatas 2:16, Hebreos 7:11, Hebreos 9:9
- nos acercamos — Salmos 73:28, Juan 14:6, Romanos 5:2, Efesios 2:13-18, Efesios 3:12, Hebreos 4:16, Hebreos 10:19-22
Referencias recíprocas (14): Levítico 16:26, Números 19:21, Romanos 4:14, Efesios 2:18, Colosenses 1:5, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 7:18, Hebreos 7:25, Hebreos 8:13, Hebreos 10:9, Hebreos 10:14, Hebreos 10:22, Hebreos 12:2, Santiago 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; LA LEY INSUFICIENTE; SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: ESPERANZA
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún