Hebreos 6:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 20

Hebreos 6:20


← Hebreos 6:19 Hebreos 6:20 (RV1909) Hebreos 7:1 →
La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;
Donde entró por nosotros como precursor Jesús, hecho Pontífice eternalmente según el orden de Melchîsedec.
PORQUE este Melchîsedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió á recibir á Abraham que volvía de la derrota de los reyes, y le bendijo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DondeG3699 entróG1525 porG5228 nosotrosG2257 como precursorG4274 JesúsG2424, hechoG1096 PontíficeG749 eternalmenteG1519 G165 segúnG2596 elG3588 ordenG5010 de MelchîsedecG3198.


Griego original

ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅπου
hopou G3699 ADV
πρόδρομος
prodromos G4274 A-NSM
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
εἰσῆλθεν
eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
Ἰησοῦς,
Iēsous G2424 N-NSM
κατὰ
kata G2596 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
τάξιν
taxin G5010 N-ASF
Μελχισέδεκ
Melchisedek G3198 N-PRI
ἀρχιερεὺς
archiereus G749 N-NSM
γενόμενος
genomenos G1096 V-2ADP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
αἰῶνα.
aiōna G165 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): de origen hebreo (H4442); Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G4274 — πρόδρομος (pródromos, prod'-rom-os): de la alternativa de G4390; un corredor adelantado, es decir, explorador (en sentido figurado, precursor)
  • G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): de G5021; disposición regular, es decir, (en tiempo) sucesión fija (de rango o carácter), dignidad oficial
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 6 › Versículo 20