Hebreos 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 2
Hebreos 5:2
| ← Hebreos 5:1 | Hebreos 5:2 (RV1909) | Hebreos 5:3 → |
|---|---|---|
PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:
|
Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;
|
Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que se puedaG1410 compadecerG3356 de losG3588 ignorantesG50 yG2532 extraviadosG4105, pues que élG846 tambiénG2532 está rodeadoG4029 de flaquezaG769;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετριοπαθεῖν |
metriopathein | G3356 | V-PAN | |
δυνάμενος |
dunamenos | G1410 | V-PNP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀγνοοῦσι |
agnoousi | G50 | V-PAP-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλανωμένοις, |
planōmenois | G4105 | V-PPP-DPM | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
περίκειται |
perikeitai | G4029 | V-PNI-3S | |
ἀσθένειαν· |
astheneian | G769 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) y G3539; no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3356 — μετριοπαθέω (metriopathéō, met-ree-op-ath-eh'-o): de un compuesto de la base de G3357 y G3806; ser moderado en la pasión, es decir, benigno (tratar con indulgencia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4029 — περίκειμαι (períkeimai, per-ik'-i-mahee): de G4012 y G2749; yacer todo alrededor, es decir, encerrar, circundar, estorbar (literal o figuradamente)
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 y G1487; entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ignorantes — Números 15:22-29, 1 Timoteo 1:13
- está rodeado — Éxodo 32:2-5, Éxodo 32:21-24, Números 12:1-9, Números 20:10-12, Lucas 22:32, 2 Corintios 11:30, 2 Corintios 12:5, 2 Corintios 12:9-10, Gálatas 4:13, Hebreos 7:28
- extraviados — Éxodo 32:8, Jueces 2:17, Isaías 30:11, Hebreos 12:13
- Que — Hebreos 2:18, Hebreos 4:15
Referencias recíprocas (12): Levítico 4:2, Levítico 16:6, Ezequiel 45:20, Mateo 9:11, Mateo 9:36, Mateo 14:14, Marcos 8:2, Hechos 18:14, Romanos 8:26, 2 Corintios 11:1, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido