Hebreos 13:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 8
Hebreos 13:8
| ← Hebreos 13:7 | Hebreos 13:8 (RV1909) | Hebreos 13:9 → |
|---|---|---|
Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta.
|
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
|
No seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon á los que anduvieron en ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JesucristoG2424 G5547 [es] elG3588 mismoG846 ayerG5504, yG2532 hoyG4594, yG2532 porG1519 losG3588 siglosG165.
Griego original
Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | — |
χθὲς |
chthes | G5504 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σήμερον |
sēmeron | G4594 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
αὐτός, |
autos | G846 | P-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G5504 — χθές (chthés, khthes): "ayer"; por extensión, en tiempo pasado o hasta ahora
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (25): Génesis 43:12, Éxodo 3:14, Éxodo 3:15, Éxodo 38:1, Salmos 9:7, Salmos 93:2, Salmos 102:12, Isaías 30:33, Isaías 43:13, Isaías 46:4, Lamentaciones 5:19, Miqueas 5:2, Habacuc 1:12, Habacuc 3:6, Juan 1:1, Juan 1:15, Juan 8:58, Romanos 16:26, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 1:20, Colosenses 1:17, 1 Timoteo 6:16, 2 Timoteo 1:3, Hebreos 7:24, Apocalipsis 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún