Hebreos 13:2
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 2
Hebreos 13:2
| ← Hebreos 13:1 | Hebreos 13:2 (RV1909) | Hebreos 13:3 → |
|---|---|---|
PERMANEZCA el amor fraternal.
|
No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
|
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.
|
Texto del versículo
NoG3361 olvidéisG1950 laG3588 hospitalidadG5381, porqueG1063 porG1223 éstaG3778 algunosG5100, sin saberloG2990, hospedaronG3579 ángelesG32.
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φιλοξενίας |
philoxenias | G5381 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιλανθάνεσθε· |
epilanthanesthe | G1950 | V-PNM-2P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔλαθόν |
elathon | G2990 | V-2AAI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ξενίσαντες |
xenisantes | G3579 | V-AAP-NPM | |
ἀγγέλους. |
angelous | G32 | N-APM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): estar oculto (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): ser anfitrión (pasivamente, huésped); por implicación, ser (hacer, parecer) extraño
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): hospitalidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Levítico 19:34, Deuteronomio 10:18-19, 1 Reyes 17:10-16, 2 Reyes 4:8, Job 31:19, Job 31:32, Isaías 58:7, Mateo 25:35, Mateo 25:43, Hechos 16:15, Romanos 12:13, Romanos 16:23, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 5:10, Tito 1:8, 1 Pedro 4:9
- algunos — Génesis 18:2-10, Génesis 19:1-3, Jueces 13:15-25, Mateo 25:40
Referencias recíprocas (19): Génesis 18:6, Génesis 19:2, Génesis 19:3, Génesis 24:44, Éxodo 2:20, Levítico 25:35, Deuteronomio 14:29, Jueces 19:15, Jueces 19:20, 1 Reyes 17:11, 2 Reyes 4:10, Isaías 16:3, Lucas 14:13, Lucas 19:5, Hechos 10:23, Hechos 21:17, Hechos 28:2, Gálatas 4:14, Hebreos 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA SOCIAL
- Torrey’s: HOSPITALIDAD; VIAJEROS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MANDAMIENTOS; HOSPITALIDAD; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún