Hebreos 11:40
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 40
Hebreos 11:40
| ← Hebreos 11:39 | Hebreos 11:40 (RV1909) | Hebreos 12:1 → |
|---|---|---|
Y todos éstos, aprobados por testimonio de la fe, no recibieron la promesa;
|
Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen perfeccionados sin nosotros.
|
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
|
Texto del versículo
ProveyendoG4265 DiosG2316 algunaG5100 cosa mejorG2909 paraG4012 nosotrosG2257, paraG4012 queG2443 noG3361 fuesen perfeccionadosG5048 sinG5565 nosotrosG2257.
τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κρεῖττόν |
kreitton | G2909 | A-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
προβλεψαμένου, |
problepsamenou | G4265 | V-AMP-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τελειωθῶσι. |
teleiōthōsi | G5048 | V-APS-3P |
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4265 — προβλέπω (problépō, prob-lep'-o): mirar de antemano, es decir, proveer por adelantado
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mejor — Hebreos 7:19, Hebreos 7:22, Hebreos 8:6, Hebreos 9:23, Hebreos 12:24
- fuesen perfeccionados — Hebreos 5:9, Hebreos 12:23, Apocalipsis 6:11
- perfeccionados sin — Romanos 3:25-26, Hebreos 9:8-15, Hebreos 10:11-14
Referencias recíprocas (16): Isaías 60:17, Jeremías 33:14, Ezequiel 36:11, Mateo 11:11, Mateo 13:17, Lucas 7:28, Juan 1:17, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:17, Gálatas 3:23, Efesios 1:10, Efesios 3:5, Hebreos 9:9, Hebreos 9:15, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: LEY
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún