Hebreos 11:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 32
Hebreos 11:32
| ← Hebreos 11:31 | Hebreos 11:32 (RV1909) | Hebreos 11:33 → |
|---|---|---|
Por fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los incrédulos, habiendo recibido á los espías con paz.
|
¿Y qué más digo? porque el tiempo me faltará contando de Gedeón, de Barac, de Samsón, de Jephté, de David, de Samuel, y de los profetas:
|
Que por fe ganaron reinos, obraron justicia, alcanzaron promesas, taparon las bocas de leones,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG2532 quéG5101 másG2089 digoG3004? porqueG1063 elG3588 tiempoG5550 meG3165 faltaráG1952 contandoG1334 deG4012 GedeónG1066, deG4012 BaracG913, deG4012 SamsónG4546, deG4012 JephtéG2422, deG4012 DavidG1138, deG4012 SamuelG4545, yG2532 deG4012 losG3588 profetasG4396:
Griego original
καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
λέγω; |
legō | G3004 | V-PAS-1S | |
ἐπιλείψει |
epileipsei | G1952 | V-FAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
διηγούμενον |
diēgoumenon | G1334 | V-PNP-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χρόνος |
chronos | G5550 | N-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
Γεδεών, |
Gedeōn | G1066 | N-PRI | |
Βαράκ |
Barak | G913 | N-PRI | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαμψών |
Sampsōn | G4546 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰεφθάε, |
Iephthae | G2422 | N-PRI | |
Δαβίδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαμουὴλ, |
Samouēl | G4545 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν· |
prophētōn | G4396 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G913 — Βαράκ (Barák, bar-ak'): Barac, un israelita
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1066 — Γεδεών (Gedeṓn, ghed-eh-own'): Gedeón (es decir, Gid(e)on), un israelita
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1334 — διηγέομαι (diēgéomai, dee-ayg-eh'-om-ahee): relatar completamente
- G1952 — ἐπιλείπω (epileípō, ep-ee-li'-po): dejar sobre, es decir, (en sentido figurado) ser insuficiente para
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2422 — Ἰεφθάε (Iephtháe, ee-ef-thah'-eh): Jefté (es decir, Jiftaj), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): Samuel (es decir, Shemuel), un israelita
- G4546 — Σαμψών (Sampsṓn, samp-sone'): Sansón (es decir, Shimshon), un israelita
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Barac — Jueces 4:1, Jueces 5:31
- David — 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 17:1, 1 Samuel 18:30, Hechos 2:29-31, Hechos 13:22-36
- Gedeón — Jueces 6:1, Jueces 8:35, 1 Samuel 12:11
- Jephté — Jueces 11:1, Jueces 12:7
- Samsón — Jueces 13:1, Jueces 16:31
- Samuel — 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 12:25, 1 Samuel 28:3-25, Salmos 99:6, Jeremías 15:1, Hechos 3:24, Hechos 13:20
- profetas — Mateo 5:12, Lucas 13:28, Lucas 16:31, Hechos 10:43, Santiago 5:10, 1 Pedro 1:10-12, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2
- tiempo — Juan 21:25
- qué — Romanos 3:5, Romanos 4:1, Romanos 6:1, Romanos 7:7
Referencias recíprocas (16): Jueces 4:6, Jueces 4:15, Jueces 6:11, Jueces 6:14, Jueces 13:24, Jueces 15:18, Jueces 16:28, 2 Samuel 17:8, 1 Crónicas 29:29, Salmos 87:5, Ezequiel 3:8, Lucas 6:23, Hechos 24:4, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 10:4, 2 Timoteo 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BARAC; LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; SAMUEL; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: JUECES, EXTRAORDINARIOS; PROFETAS
- Nave’s: BARAC; FE; GEDEÓN; JEFTÉ; MARTIRIO; SANSÓN; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún