Hebreos 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 10
Hebreos 11:10
| ← Hebreos 11:9 | Hebreos 11:10 (RV1909) | Hebreos 11:11 → |
|---|---|---|
Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en cabañas con Isaac y Jacob, herederos juntamente de la misma promesa:
|
Porque esperaba ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios.
|
Por la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 esperabaG1551 ciudadG4172 con fundamentosG2310, el artíficeG5079 yG2532 hacedorG1217 de laG3588 cual es DiosG2316.
Griego original
ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξεδέχετο |
exedecheto | G1551 | V-INI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
θεμελίους |
themelious | G2310 | N-APM | |
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | — |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
τεχνίτης |
technitēs | G5079 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δημιουργὸς |
dēmiourgos | G1217 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1217 — δημιουργός (dēmiourgós, day-me-oor-gos'): un trabajador para el pueblo, es decir, artesano (dicho del Creador)
- G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): aceptar de alguna fuente, es decir, (por implicación) esperar
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): un artesano; en sentido figurado, un fundador (Creador)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esperaba — Juan 14:2, Hebreos 12:22, Hebreos 12:28, Hebreos 13:14, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10-27
- de la cual — Isaías 14:32, 2 Corintios 5:1, Hebreos 3:4
Referencias recíprocas (9): Génesis 9:27, 1 Reyes 6:1, Salmos 107:7, Jeremías 33:2, Hechos 7:5, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 8:2, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; EL FUTURO; JERUSALÉN, NUEVA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: ABRAHAM; EDIFICADOR; CIUDADES; FE; CIELO; INMORTALIDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún