Hebreos 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 5
Hebreos 10:5
| ← Hebreos 10:4 | Hebreos 10:5 (RV1909) | Hebreos 10:6 → |
|---|---|---|
Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
|
Por lo cual, entrando en el mundo, dice: Sacrificio y presente no quisiste; mas me apropiaste cuerpo:
|
Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1352, entrandoG1525 enG1519 elG3588 mundoG2889, diceG3004: SacrificioG2378 yG2532 presenteG4376 noG3756 quisisteG2309; masG1161 meG3427 apropiasteG2675 cuerpoG4983:
Griego original
διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
εἰσερχόμενος |
eiserchomenos | G1525 | V-PNP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Θυσίαν |
Thusian | G2378 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσφορὰν |
prosphoran | G4376 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠθέλησας, |
ēthelēsas | G2309 | V-AAI-2S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατηρτίσω |
katērtisō | G2675 | V-AMI-2S | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): presentación; concretamente, una ofrenda (sin sangre) o sacrificio
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Génesis 3:15, Isaías 7:14, Jeremías 31:22, Mateo 1:20-23, Lucas 1:35, Juan 1:14, Gálatas 4:4, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:14, Hebreos 8:3, Hebreos 10:10, 1 Juan 4:2-3, 2 Juan 1:7
- Sacrificio — Salmos 40:6-8, Salmos 50:8-23, Isaías 1:11, Jeremías 6:20, Amós 5:21-22
- entrando — Mateo 11:3, Lucas 7:19, Hebreos 1:6, Hebreos 10:7
Referencias recíprocas (17): Éxodo 24:8, Levítico 16:5, Salmos 51:16, Isaías 40:16, Isaías 50:5, Zacarías 13:7, Mateo 1:18, Juan 6:51, Juan 8:29, Juan 12:27, Juan 14:31, Juan 15:10, Juan 16:10, Juan 17:19, Hebreos 2:9, Hebreos 5:8, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONCIENCIA; SACRIFICIOS; SIERVOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún