Hageo 2:19
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 19
Hageo 2:19
| ← Hageo 2:18 | Hageo 2:19 (RV1909) | Hageo 2:20 → |
|---|---|---|
Pues poned ahora vuestro corazón desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, desde el día que se echó el cimiento al templo de Jehová; poned vuestro corazón.
|
¿Aun no está la simiente en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de la oliva ha todavía florecido: mas desde aqueste día daré bendición.
|
Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:
|
Texto del versículo
¿AunH5750 no está la simienteH2233 en el graneroH4035? Ni la vidH1612, ni la higueraH8384, ni el granadoH7416, ni el árbolH6086 de la olivaH2132 ha todavíaH3808 florecidoH5375: mas desdeH4480 aqueste díaH3117 daré bendiciónH1288.
הַעֹוד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד־הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמֹּון וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן־הַיֹּום הַזֶּה אֲבָרֵךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/ע֤וֹד |
ha./'od | H5750 | HTi/D | |
הַ/זֶּ֨רַע֙ |
ha./Ze.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/מְּגוּרָ֔ה |
ba./me.gu.Rah | H4035 | HRd/Ncfsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
הַ/גֶּ֨פֶן |
ha./Ge.fen | H1612 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה |
ve./ha./te.'e.Nah | H8384 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/רִמּ֛וֹן |
ve./ha./ri.Mon | H7416 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/עֵ֥ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
הַ/זַּ֖יִת |
ha./Za.yit | H2132 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָשָׂ֑א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲבָרֵֽךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): un espanto; también un granero
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni la vid — Habacuc 3:17-18
- aqueste día — Génesis 26:12, Levítico 26:3-13, Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 28:2-15, Salmos 84:12, Salmos 128:1-5, Salmos 133:3, Proverbios 3:9-10, Zacarías 8:11-15, Malaquías 3:10, Mateo 6:33
Referencias recíprocas (12): Levítico 19:25, Levítico 26:4, Deuteronomio 28:3, Deuteronomio 28:8, Job 39:12, Salmos 65:11, Proverbios 21:29, Isaías 65:23, Ezequiel 36:9, Joel 2:14, Zacarías 8:12, Zacarías 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: EL GRANADO; EL SEGUNDO TEMPLO; LA VID
- Nave’s: GRANERO; DIOS; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún